Druga część filmu "The Summer of Avia". Ta sama dziewczyna, teraz jako nastolatka jest w szkole z innymi sierotami, których rodzice zaginęli gdzieś w Polsce w czasie wojny (zginęli w obozach lub w lasach). Jest rok 1953. Aviia jako jedyna urodziła się w Izraelu. Pozostałe dzieci, z którymi chodzi do szkoły w Izraelu, to ocaleni od zagłady, którzy pochodzą z różnych państw Europy. Publiczna debata nad przyjęciem niemieckiego odszkodowania za zbrodnie nazistowskie budzi uśpione wspomnienia każdego z bohaterów i tworzy konflikt, który ma wpływ na ich dorastanie, lęki, marzenia, problemy z tożsamością oraz pierwsze miłości. Avia pragnie odnaleźć grób swojego ojca, który zmarł nim się urodziła. Jej matka nadal umieszczona jest w szpitalu psychiatrycznym i nie chce powracać do bolesnej przeszłości.
"Etz hadomin tafus" to sequel filmu z 1988 roku, który był oparty na pierwszej autobiograficznej powieści autorstwa Gila Almagor. Książka została dobrze przyjęta, a autorka dokonała udanej adaptacji na potrzebę sceny i sama zagrała główną rolę odnosząc osobisty sukces. Sztuka przekształciła się w scenariusz filmu, który zdobył Srebrnego Niedźwiedzia w Berlinie, a Almogor zagrała w nim matkę Avii.
Casting do filmu trwał rok. Almagor szukała u aktorów właściwych twarzy i sposobów mówienia, które przypominałyby jej dawnych szkolnych kolegów. Rolę Avii zagrała Kaipo Cohen, która już w pierwszej części filmu perfekcyjnie wcieliła się w rolę głównej bohaterki i jest z nią utożsamiana.
Jak twierdzi sama Almagor: "W odróżnieniu od filmu "The Summer of Avia", w którym akcja obracała się wokół relacji matka - córka, w tym filmie matka jest postacią marginalną, a wszystko obraca się wokół samej Avii i jej kontaktów z rówieśnikami. Wszystkie dzieci noszą w sobie rany i próbują wykorzystać swe osobiste tragedie jako przepustkę do dorosłego życia. Szkoła jest ich jedynym domem. Jednak mimo całego ciepła, które daje, nie pozwala na odrobinę prywatności. Dlatego tytułowe drzewo staje się symbolem wiecznie zielonej przestrzeni, gdzie każdy może przebywać w samotności."
|
