W skrócie:

• ANIMACJE Z FESTIWALU EUROSHORTS
• DOKUMENTY Z FESTIWALU EUROSHORTS
• AMERYKAŃSKI FILM REKLAMOWY 2006
• FABUŁY Z FESTIWALU EUROSHORTS

18 maja 2007 (czwartek)

EUROSHORTS - AMERYKAŃSKI FILM REKLAMOWY 2006 (64 min.)

Najlepsze amerykańskie filmy reklamowe, włączone do stałych zbiorów Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku. Zobaczymy filmy m.in. takich wybitnych twórców jak: Tarsem, Spike Jonze, Jake Scott, Dante Ariola, Baker Smith, Noami Muro...

"Reklamy to małe historyjki. Opowiada się je często i wciąż pozostają świerze" - Joe Pytka
"Osiągają wyrazistość plastyczna wybitnych filmów fabularnych" - James Cameron
"Ten pokaz to godzina z historii cywilizacji, utrwalona dla przyszłych pokoleń" - Frank Stiefel

Dodatek specjalny - REKLAMOWE KARAOKE


15 czerwca 2007 (czwartek)

EUROSHORTS - ANIMACJE

After The Cat 4’, Switzerland / Szwajcaria, reż./dir. Marina Rosset
Starsza pani szuka nowego obiektu uwielbienia po tym jak zdechł jej kot. Film studencki z HGKL - Szkoły Sztuki i Projektowania w Lucernie.

Atonement Tonight / Wieczorna pokuta 4’27, Australia, reż./dir. Anny Slater
Program rozrywkowy "Wieczorna pokuta" przy pomocy serialu "Życie sławnych i bogatych" odsłania prawdziwe kulisy hollywoodzkiej historii schwytania Saddama Husseina. Być może nie wiecie, że przyczyniła się do tego Australijska Rada Zbożowa. Lektor: Simon Kennedy

Coucou Clock 3’, France / Francja, reż./dir. Francois Cailleau, Audrey Fobis
Pod nieobecność ludzi, urządzenia kuchenne ożywają i odbywają zawody sportowe. Pewnego dnia nowy gracz pojawia się na boisku. Film zrealizowany w E.E.S.A., Europejskiej Wyższej Szkole Animacji.

Die Erde is rund 5’, Switzerland / Szwajcaria, reż./dir.Jadwiga Krystyna Kowalska
Nie mając pewności czy świat jest okrągły, starszy pan rusza w podróż, w której czekają go liczne przeszkody i kolejne granice.

Elastinen parturi (Elastic Barber) / Elastyczny fryzjer 5'22", Finland / Finlandia, reż./dir. Milla Nybondas
Aby odzyskać kapelusz, fryzjer musi się rozciągnąć w przestrzeni. Debiutancki film rysunkowy młodej fińskiej animatorki.

Emilka 2'51", Poland / Polska, reż./dir. Marek Straszak
Bardzo nietypowy ale też mocny w wyrazie portret starszej kobiety. Czas i człowiek. przemijalność i świadomość.

Guy's Guide to Zombies / Przewodnik dla chłopców o Zombie 3', UK / Wielka Brytania, reż./dir. Daniel Austin
Zombie. Ohydna plaga współczesnego świata? A może nie? Jeśli masz wątpliwości, zajrzyj do Przewodnika dla Chłopców o Zombie, dokładnej instrukcji życia z żywymi trupami, od A do Z! Pokojowe współistnienie jest na wyciągnięcie ręki!

Horn OK please / Proszę trąbić 9', UK / Wielka Brytania, reż./dir. Joel Simon
Zwariowany dzień w Bombaju i w życiu pewnego taksówkarza, który chce zarobić dużo rupii i kupić wymarzony klimatyzowany samochód. Klasyczna animacja powstała we współpracy mieszkającego w Belfaście reżysera Joela Simona i trzech indyjskich animatorów (wśród nich Vhaibhava Kumaresha). Niezwykły tytuł nawiązuje do tradycyjnego tekstu, napisanego z tyłu na indyjskich autobusach i ciężarówkach.

Infinite Justice 2', Germany / Niemcy, reż./dir. Karl Tebbe
W tym filmie wykorzystano fragmenty doniesień z wojny irackiej pokazywanych w telewizji w Niemczech. Każdą scenę zrekonstruowano z użyciem sprzedawanych w USA zabawek, odpowiednich dla dzieci powyżej 5 lat. NIEBEZPIECZEŃSTWO POŁKNIĘCIA - małe części. To nie Disney, to nie "Team America". To wojna. Mamy przyjaciół po obu stronach frontu. Film studencki z Fachhochschule Dortmund

Invasion of Kraków 1'15“, Switzerland / Szwajcaria, reż./dir.Jadwiga Krystyna Kowalska
Wizualna gra, w której elementy z gry komputerowej opanowują Kraków.

Podróż 5’43”, Poland / Polska, reż./dir. Barbara Kasperczyk-Jankowska
Barbara Kasperczyk-Jankowska: Pokazuję świat z okna pociągu widziany przez mój osobisty „pryzmat”. Pejzaże naturalne - pola i lasy - postanowiłam przedstawić bardzo oszczędnie, budując je zaledwie za pomocą paru linii. Wraz z pojawieniem się gęstszego pejzażu miejskiego, na prostą animację komputerową nawarstwiam coraz więcej kolorowych, ręcznie rysowanych (flamastry, pastele, akwarele) elementów. W końcu pociąg zwalnia i pojawia się pełno-kolorowe miasto malowane farbami. Z tego miasta wyłania się tłum ludzi, a wraz z nim jeszcze inna materia (technika własna). Tłum przechodzi i zostaje jedna postać - konduktor - i ja, rysowana znowu oszczędną kreską. Tyle że to już nie kreska komputerowa, lecz linia rysowana piórkiem - mój własny ślad graficzny, pojawiający się jako cyfrowy zapis na ekranie...

The Lizard, The Flower and The Dollhead / Jaszczurla, kwiatek i głowa lalki 7', Denmark / Dania, reż./dir. Johan Oettinger, Dany Chr. Jensen, Emil Brahe
Opuszczona przez przyjaciół, Samotna Jaszczurka szuka miłości. Zanim znajdzie ją Wieczność, wiele rzeczy się zdarzy.

Uzgavenes (Shrovetide) 11', Lithuania / Litwa, reż./dir. Jurate Leikaite
Zobaczcie coś znajomego - rytuał Ostatków na Litwie bardzo przypomina nasze rytuały. Poznajcie pana Bekona i pana Konopię. Praca doskonałego litewskiego animatora.

Changes / Zmiany 3'32", Ireland / Irlandia, reż./dir. Lorcan Finnegan
Dwie gąsiennice zakochują się w sobie, ale wszystko się zmienia. Czy uczucie przetrwa nadchodzące zmiany?

Defaced 3'27" Ireland / Irlandia, reż./dir. Lorcan Finnegan
Męzczyzna z komercyjnego plakatu próbuje uciec i przeskoczyć do streetartowego szablonu na przeciwległej ścianie. Mimo że grozi mu zamazanie przez służby miejskie, podejmuje ryzyko, aby poczuć wolność i być z dziewczyną, która jest na szablonie. / A man, trapped in the confines of a corporate poster tries to escape and join the street art on the opposite wall. Although he may be destroyed to make way for more advertising he is willing to risk it all for his freedom and to be with the stencilled girl who calls him over.'

Cool Bathroom 2’50” Brasil / Brazylia, reż./dir. Plinio Uchoa, Izabella Barros Melo, Marcos Buccini
Głównymi elementami tej plastelinowej opowieści są: łazienka, radio i mężczyzna. Pan Massa lubi w łazience słuchać radia i czytać gazetę. Któregoś dnia z radia dochodzą przerażające informacje i zaczynają się dziać dziwne rzeczy.

Death of the Clay King / Śmierć plastelinowego króla 4’10” Brasil / Brazylia, reż./dir. Plinio Uchoa, Izabella Barros Melo, Marcos Buccini
Postacie z plasteliny, kojarzone z brazylijskim rzemiosłem, opowiadają o walce dwóch wrogich frakcji Cangaço, uzbrojonej partyzantki atakującej małe miejscowości i farmy na północnym wschodzie Brazylii na przełomie 19 i 20 wieku.

Na corda bamba (Walking The Tightrope) / Spacer na linie 5’. Brasil / Brazylia, reż./dir. Marcos Buccini
Bajka o obojętności istniejącej w dzisiejszym świecie i o tym, żeby być dobrym.

Tru Lav 1'06", Ireland / Irlandia, reż./dir. Lorcan Finnegan
"Dużo brzydkich rzeczy dzieje się za zamkniętymi drzwiami toalet. Można powiedzieć, że to znak czasów.


16 czerwca 2007 (piątek)

EUROSHORTS - DOKUMENTY I FABUŁY

Mama Africa 8”, Poland / Polska, reż./dir. Elvin II Flamingo
Nieuchronnie nawiązujący do słynnego filmu pt "Easy Rider", impresyjny dokumentalny zapis z podróży dwóch motocyklistów. Na Yamahach TT600R przejechali oni 20 tys km w 102 dni - z Północy Polski na sam dół Afryki - do Kapsztadu (Cape Town w Republice Południowej Afryki). / Inevitably inspired by "Easy Rider", an impressional-documentary short film about a trip from North Poland to South Africa - Cape Town - on two motorcykles Yamaha TT600R. 20.000 kilometres - 102 days.

Railway Station for 32 / Nasza mała stacja, 26', Russia / Rosja, reż./dir. Boris Dvorkin
Życie Rosji najlepiej widać nie z perspektywy Moskwy, ale właśnie z małej mieściny, którą zarządza ta aktywna kobieta. Bez jej zrozumienia dla problemów mieszkańców i bez jej poświęcenia, byłoby znacznie trudniej. Zdjęcia: Suren Dawtjan / The life of Russia is best seen not from Moscow, but just from the little village where this active, businesslike woman works. She knows how to solve the problems arising before her wards and is ready to solve them. Photography: Suren Davtjan

Even If She Had Been a Criminal / A nawet jeśli jest winna 10', France / Francja, reż./dir. Jean-Gabriel Periot
Francja, lato 1944. Publiczne karanie kobiet oskarżonych o związki z Niemcami w czasie wojny. Pokazywany na dziesiątkach festiwali i nagrodzony na co najmniej dziesięciu, eksperyment dokumentalny z użyciem archiwaliów. / France, summer 1944. The public punishment of women accused of having affairs with Germans during the war. Shown at dozens of festivals and more than ten prizes winner, the documentary experiment using the archive footage.

Stan Snu 6'20", Poland / Polska, reż./dir. Alfred Sosgórnik
Opowieść o pasji, jaką jest wspinanie skalne. Bohaterem filmu jest Robert Wykręt, będący czołową postacią polskiego środowiska wspinaczkowego. / Robert Wykręt is one of the most interesting Polish climbers. He tells the viewer about his passion for the mountains.

Between 6’, France / Francja, reż./dir. David Cangardel
Życie to jest to co zdarza się pomiędzy. Montaż: Nicolas Titonel, efekty 3D: Christophe Bouchet

Noir d'Encre 13', Belgium / Belgia, reż./dir. Oliver van Malderghem
Ambroise ponownie spotyka swego ojca, który zniknął przed dwudziestu laty, kiedy w kopalni, gdzie pracował, miał miejsce wypadek. Zdjęcia: Pierre Gordower, montaż: Elisa Cosse.

Tricko (T-Shirt) / Koszulka 11', Czech Republic / Czechy, reż./ dir. Hossein Martin Fazeli
Mark jest Amerykaninem pochodzenia słowackiego, człowiekiem z zasadami. W sklepie na Słowacji spotyka Tomasza, który ma na koszulce pewien napis.

Skinheads / Skinheadzi reż./dir. MIchael Vass, 15'30", Kanada
Zdjęcia: Patrick McGowan. Aktorzy: Jayne Eastwood, Jonathan Goad, Michael Barry
Komedia absurdu o 30-letnim bezrobotnym, mieszkającym z matką, który ma złudzenie swojej wielkości w momencie gdy rano skinheadzi otaczają ich dom. Próbując rozwikłać strategię skinheadów, zaprzyjaźnia się z ciekawym człowiekiem, jednym z nich.

Todo un Gallo / Taki kogut reż./dir. Santiago Sanchez, 12’, Meksyk
Zdjęcia: Fernando Urdapilleta, w roli głównej Jorge Contreras
Tomas jest mistrzem sprzedaży kurczaków. Klientki podziwiają czystość i precyzję jego ręki, kiedy przygotowuje piersi kurczaka tak jakby to był jakiś rytuał. Pewnego dnia do sklepu przychodzi nowy pracownik i doskonałe życie Tomasa zmienia się. Film studencki ze Szkoły Filmowej Centro de Capacitacion Cinematografica w Meksyku.

Boletos Por Favor / Bileciki proszę reż./dir. Lucas Martin Figueroa, 14', Hiszpania
Pociąg, pościg i jedyna droga ucieczki. W rolach głównych: Antonio Regueiro, Tomás Saez, Mariano


17 czerwca 2007 (sobota)

FABUŁY Z FESTIWALU EUROSHORTS

A Cigar at the Beach 15', USA, reż./dir. Stephen Keep Mills
Bohater filmu postanawia wypalić cygaro na plaży. Za chwilę znajdzie się w świecie marzeń. Zdjęcia: Michael Alba, w roli głównej: Billy Gillespie.

A Different Love Song / Inna piosenka o miłości 9'05", Israel / Izrael, reż./dir.Uri Bar-On
Zupełnie inny film o miłości niż znamy z ekranów. Występują: Yossef Carmon i Ruth Geller.

Corrientes Circulares / Magiczne fluidy 11’, Spain / Hiszpania, reż./dir. Mikel Alvarińo
Między ludźmi istnieją magiczne fluidy. Nawet jeśli ich nie widać, to łączą nas lub dzielą. Jeden z tych fluidów to miłość.

Ink Control 15'34", UK / Wielka Brytania, reż./dir. Costas Yiallourides
Samotny pisarz usiłuje przejąć kontrolę nad swoim opowiadaniem i pokonać przeszkody, jakie stoją przed parą fikcyjnych bohaterów. Zdjęcia: Ross McWhannell, montaż: Dmitris Tolios. Film studencki ze Szkoły Filmowej i Telewizyjnej w Leeds.

Missing Jib / Odnaleźć siebie 14', Greece / Grecja, reż./dir. Dmitris Toljos
Jib Dyber postanawia rozwiesić w mieście plakaty ze swoim zdjęciem jako osoby zaginionej. Kiedy ktoś dzwoni z informacją, że go widział, Jim konsekwentnie sprawdza, czy było tak naprawdę czy dzwoniącemu zależy tylko na obiecanej nagrodzie. Z tych rozmów wynika, że starszy pan jest całkiem znany w okolicy. Gdyby tylko rozejrzał się wokól siebie, zobaczyłby, że nie jest sam. W roli głównej wystąpił John Winters.

Motion Report 17', Serbia, reż./dir. Verica Patrnogić
Jak zamienić ciężki kurz belgradzkich ulic na błękitne niebo? Poszarpana historia w stylu "dziewczyna poznaje chłopaka", rozgrywająca się w trudnych czasach i w bardzo podzielonym społeczeństwie. (Gavin Smith dla Nowojorskiego Festiwalu Filmowego).

You Tell Me / Opowiedz 18', UK / Wielka Brytania, reż./dir. Jose Gomez i Mark Jenkinson
Nieznajomy w londyńskim pubie opowiada dwóm młodym maklerom giełdowym o tym co niedawno przeżył. Powoli dowiadują się kilku ważnych rzeczy także o sobie.


FABUŁY NAGRODZONE PRZEZ JURY FESTIWALU

Bhai-bhai 19', France / Francja, reż./dir. Olivier Klein
Młody Hindus, Degol jest nielegalnym imigrantem w Paryżu. Zostaje schwytany i deportowany z Francji. Ale nic nie jest smutne w indyjskich musicalach, a ten jest bardzo udany. Zdjęcia: Pierre-Yves Bastard, występują: Stephen Henry (jako Degol), Diane Dassigny (jako Victoire), Nirupama Nitanyandan (jako Matka), Partha Pratim Majumder (jako wujek). Muzyka: Akosh Szelevényi, Alexandre Beneteau, Stéphane Scott, Franck Lassalle

Melodramat, 19', Poland / Polska, reż./dir. Filip Marczewski
Opowieść o dorastaniu 14 letniego chłopca w Warszawie. Występują: Alan Andersz, Agnieszka Krukówna, Paweł Królikowski. Zdjęcia: Radek Ładczuk, montaż: Rafał Listopad