EUROPA na KRÓTKO 1 na TOFIFEST'2008
Pod niebem północy
Filmy konkursowe edycji 2008 - filmy północno-europejskie
Czas bloku: ok 140 min

• CSAPAS Węgry 2007, 4', Reżyseria: Declan Hannigan
• INTERIOR, Rumunia 2007, 16', Reżyseria: Ciprian Alexandrescu
• JAG ÄR BÖG/I AM A GAY, Szwecja 2008, 14', Reżyseria: Nicolas Kolovos
• LETNE HRY/SUMMER GAMES, Słowacja 2007, 17', Reżyseria: Marián Tutoky
• MOMPELAAR/MUMBLERS Belgia 2007, 22', Reżyseria: Roels Marc + Reygaert Wim
• THE CONFESSION, Wielka Brytania 2007, Reżyseria: Thomas Hefferon
• TRIP, Wielka Brytania 2008, 15', Reżyseria: Harry Wootliff
• ZWEI ZU DRIT, Niemcy 2007, 30', Reżyseria: Neelesha Barthel

Opisy filmów:


CSAPÁS
SLAP
Węgry / Hungary 2007, 4'

Reżyseria/Director: Declan Hannigan
Scenariusz/Screenplay:
Zdjecia/Cinematography: Gergely Pohárnok
Muzyka/Music: Sylvasi Gipsy Band
Montaż/Editing: Gabor Marinkas
Obsada/cast: Szabolcs Gomba, Oliver Hernádi, Erzsébet Kútvolgyi, Steve Hajdu
Car Dude: Andrew Hefler
Producent/Producer: Katapult Film, Iván Angelusz, Peter Reich
Sales/distribution:
Website:

Synopsis
Wyścig ulicami Budapesztu w przebraniu ludowego śpiewaka opanowanego bzikiem na punkcie dawania klapsów przysporzy mu nieco kłopotów. Czy emblematy na jego butach doprowadzą go tam, gdzie dojść pragnie? Niecodzienna mieszanka przesadnej pewności siebie, muzyki ludowej i starożytnych symboli doprowadzają do wybuchowego finału tego zapakowanego po brzegi krótkiego metrażu.
A race through the streets of Budapest as a folk dancer with a slapping fixation gets himself into a little trouble. Can the symbols on his shoes give him the edge he needs? The unusual blend of over confidence, folk music and ancient symbols combine to create an explosive finish for this tightly packed short.

Declan Hannigan (1973)
Declan, łącznie ze "Slap", wyreżyserował trzy filmy krótkometrażowe, ale ten jest jego pierwszą produkcją węgierską. Pochodzący z Irlandii twórca realizuje obecnie serię filmów promocyjnych dla Parlamentu Europejskiego i kończy edukacyjny film DVD o tematyce kosmicznej dla Europejskiej Agencji Kosmicznej. Obecnie pisze i ma nadzieję zrealizować swój fabularny debiut w swoim przybranym domu w Budapeszcie
Declan has directed three short films including Csapas but this is his first Hungarian film. A native of Ireland he is currently directing a series of promotional videos for the European Parliament and putting the finishing touches to a space based educational DVD for the European Space Agency, gravity permitting. He is writing at the moment and hopes to make his feature debut in his adopted home of Budapest.


INTERIOR. SCARA DE BLOC
INTERIOR. BLOCK OF FLATS HALLWAY
Rumunia / Romania 2007, 16'

Reżyseria/Director: Ciprian Alexandrescu
Scenariusz/Screenplay: Simona Ghita, Maria Savulescu
Zdjecia/Cinematography: Ilija Zogovski, Roxana Ardelean, Vlad Marius
Muzyka/Music: no music
Montaż/Editing: Paul Sorin Damian
Obsada/Cast: Tudor Aaron Istodor, Simona Ghita, Luminita Gheorghiu, Gabriel Spahiu, Cristian Olescher, Ion Puican, Vlad Ivanov, Roxana Ardelean
Producent/Producer: Sorin Paul Damian, Ciprian Alexandrescu
Sales/distribution: brak/none

Nagrody / Awards
Selected on Cannes Film Festival - Cinefondation 2008; LG Short Film Grand Prize - Special Mention on IndieLisboa, Lisabon IFF 2008; Nominated for Gopo - Best Romanian Short Film ; Best Screenplay " Catalin Cocris" Cinemaiubit 2007,Bucharest, Romania; SELECTED Next Film Festival Bucharest 2008 - Next Friends; SELECTED on 24th Hamburg International Short Film Festival 2008 ; SELECTED for Romanian Days at TIFF, Cluj, Romania 2008

Synopsis
Historia, która mogła wydarzyć się każdemu z nas. Śmierć jednej osoby wywołuje reakcję łańcuchową. Satyra na świat, w którym żyjemy oparta o prawdziwą historię.
A story which might take place in anybody's life. The death of a person starts a chain reaction which involves the neighbors. A satire of the world we live in based on a true story.?

Reżyser / director
Urodzony w 1978 w Timiszoarze w Rumunii. Ukończył w 2007 roku narodowy Uniwersytet Filmu i Dramatu w Bukareszcie
Born 1978 in Timisoara, Romania. Graduate in 2007 at the National University of Film and Drama I.L. Caragiale Bucharest.

Filmografia / Filmography:
Punga de plastic
Once Upon a Time in a Room
Re@l
Acasa
Lunch Time
Interior. Scara de Bloc


JAG ÄR BÖG
I AM GAY
Szwecja/Sweden 2008, 14'

Reżyseria/Director: Nicolas Kolovos
Scenariusz/Screenplay: Nicolas Kolovos
Zdjecia/Cinematography: Lennartsson, Andreas
Muzyka/Music: Flair, Davis
Montaż/Editing: Javér, Carl
Obsada/cast: Andreas Strindér, Basia Frydman, Ove Wolf, Panos Ioannidis, Pär Luttrop
Producent/Producer: Götafilm, Wirenhed, Olle
Sales/distribution: Götafilm, Wirenhed, Olle
Website: www.gotafilm.com

Synopsis
Alex - młody Szwed greckiego pochodzenia - postanawia ujawnić swój sekret: że jest gejem. Powiedzenie prawdy rodzinie będzie mieć katastrofalne skutki. Tak przynajmniej myśli, gdy siedzi przy stole z rodzicami i bratem, hamletyzując na temat ujawnienia.
Alex - a Swedish man of Greek ancestry - has decided to reveal his great secret: that he is gay. Telling his family would be disastrous. That, at least, is what he thinks as he sits by the dinner table, agonizing about whether to tell them the truth.

Reżyser / Director
Nicolas Kolovos, urodzony w 1973 w Jönköping, Szwecja. Studiował m.in. produkcję mediów interaktywnych na University College of Film, Radio, Television and Theatre w Sztokholmie oraz reżyserię na Swedish School of Television w Goteborgu.
Nicolas Kolovos, born in 1973 in Jönköping, Sweden. Studied among other things, interactive media production at the University College of Film, Radio, Television and Theatre in Stockholm and directing at the Swedish School of Television in Gothenburg.

Filmografia / filmography
1998 Hobby
2001 Hanging A Friend
2003 The Kiss


LETNÉ HRY
SUMMER GAMES
Słowacja / Slovakia 2007, 17'

Reżyseria/Director: Marián Tutoky
Scenariusz/Screenplay: Dusan Mitana, Marián Tutoky
Zdjecia/Cinematography: Peter Kelísek
Muzyka/Music: Stefan Ivanov
Montaż/Editing: Richard Chomo
Obsada/cast: Donato Moriconi, Lucia Culková, Lucia Vráblicová, Peter simun, Anna Menthusová
Producent/Producer: FTF VsMU Bratislava, Studio 727 Bratislava, UPP Praha, AB Barrandov Praha
Sales/distribution:
Website:

Synopsis: Jak zmienia się życie dwunastolatka gdy przyjeżdża jego 16-letni kuzyn
How change life of 12 years old boy, when come his 16 years old cousin.

Reżyser / director
Marián Tutoky. Urodzony w 1979 roku. Studiuje na VSMU w Bratysławie.
Marián Tutoky. Born 1979. Studied at VSMU in Bratislava.

Filmografia / Filmography
2002 Whirl (Vír)
2002 Stamgast (Stály zákazník)
2003 Christmas (Vianoce)
2003 Song about a Little Rooster (Kohútik jarabý)
2005 Summer games (Letné hry)
2006 Ant (Mravec Anton)
2007 Be happy -Vetroplach


MOMPELAAR
MUMBLER
Belgia/Belgium 2007, 22'
Debut/Debiut

Reżyseria/Director: Roels Marc + Reygaert Wim
Scenariusz/Screenplay: Roels Marc + Reygaert Wim
Zdjecia/Cinematography: Nicolas Karakatsanis
Muzyka/Music: Marijn Thys
Montaż/Editing: Dieter Diependaele
Obsada/Cast: Serge Buyse, Piet De Praitere, Gunter Lamoot, Jan Coemelck
Producent/Producer: T42 Films, Av. Legrand 41, 1050 Brussels, Belgium Aine Clarke, Stephanie Deleuze, Ilse Joye, Wim Reygaert, Marc Roels
Sales/distribution: T42 Films, Av. Legrand 41, 1050 Brussels, Belgium
Website: www.t42films.com

Nagrody / Awards
Film Festival Gent, Kortfilm Festival Leuven, Festival du Court Metrage de
Clermont-Ferrand (Special Jury Prize + Youth Jury Mention), Brooklyn Film Festival,
Festival du Film des 3 Amériques, Ouresense Film Festival, Festival du Court Métrage
de Bruxelles, Offscreen Film Festival

Synopsis
Portret młodego, odrzuconego mężczyzny, żyjącego ze swoją dziwną i nadopiekuńczą matką w mały domku we Flandrii. Poranny spacer przez flamandzkie odludzia zostaje przerwany surrealistycznym zderzeniem z mieszkańcami regionu, którzy sprawiają wrażenie, jakby właśnie wyszli z sennego koszmaru.
Lubbert Das miszka wraz ze swą dominującą i wszechobecna matką w odległym zakątku Flandrii, w miejscu, gdzie czas jakby się zatrzymał. Dotknięty wadą wymowy, prowadzi własne życie we własnym małym świecie, przypominającym próżnię, przerywaną drobnymi codziennymi czynnościami.
Spacerując po okolicznych polach i lasach, spotyka świat tak samo nie odkryty jak jego własne wnętrze. Odnalezione szczątki nie znanego stworzenia, chory psychicznie pies, dymiące pozostałości bachanaliów - otwierają przed nim inną rzeczywistość.
Na skraju lasu spotyka grupę miłośników przyrody pod wodzą charyzmatycznego guru. Drobne nieporozumienie przeradza się w męczący pościg oraz okrutną i bezsensowną dekapitację demonicznego guru. W ciągu następnych godzin Lubbert, szybko uznany za nowego przywódcę, trafia w środek nie do końca jasnego i tragicznego spektaklu o zabarwieniu religijnym.
A portrait of a withdrawn young man living together with his weird and overbearing mother in a little house in Flanders. A morning walk through the Flemish hinterland is upset by a surreal encounter with the nightmarish inhabitants of the region.
Lubbert Das lives together with his domineering and omnipresent mother somewhere in a remote corner of Flanders; a place where seemingly time has stood still. Afflicted by a speech impediment, he leads an isolated existence in his own hermetic little world, essentially a vacuum perpetuated by peculiar personal rituals and banal routines.
Venturing out into the fields and forests of the region, he encounters a world as unsettling and impenetrable as his own. The decaying remains of an unidentifiable creature, a mentally disturbed watchdog, the burnt remnants of a violent bacchanal and unruly local flora set the scene early on during his outing.
At the edge of a forest he happens upon a group of nature enthusiasts lead by a charismatic guide. A misunderstanding quickly results in a harrowing pursuit and the violent and nonsensical beheading of the demonic guide. In the hours that follow, Lubbert promptly appointed as witless leader of the fervent group of followers, will find himself caught up in the midst of a confused and tragic spectacle of religious proportions.

Reżyser / director
Marc Roels (ur. 1978 w Johannesburgu) studiował animację w Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Ghent. Za swój animowany krótki metraż "Concern" (2001) zdobył kilka międzynarodowych nagród i nominacji. Pracuje jako reżyser filmów reklamowych.

Wim Reygaert (ur. 1974 w Ghent) był duchem sprawczym powstałego w Belgii kolektywu WORK.Films, produkującego filmy reklamowe i wideoklipy, oraz filmy krótkometrażowe "Forever" (2005) Jonasa Govaertsa i "Weight" (2006) Michaela Borremansa. Mompelaar to jego pierwszy fabularny krótki metraż.

Marc Roels (°1978 Johannesburg) studied animation at the Royal Academy of Fine Arts in Ghent. He has garnered several international prizes and nominations for his short animation film Concern (2001). He works as commercial director.

Wim Reygaert (°1974, Ghent) was the driving force behind disbanded Belgium-based collective WORK.Films, producing commercials and music videos as well as short films such Forever (2005) by Jonas Govaerts and Weight (2006) by Michael Borremans. Mompelaar is his first fiction short.


THE CONFESSION
Wielka Brytania / United Kingdom 2007

Reżyseria/Director: Thomas Hefferon
Scenariusz/Screenplay: Thomas Hefferon
Zdjecia/Cinematography: Andrew Edger
Muzyka/Music: The Beat Suite
Montaż/Editing: Kevin de la Isla, Thomas Hefferon
Obsada/cast: Sean Flanagan, Donncha Crowley, Stephen Morris
Producent/Producer: Thomas Hefferon
Sales/distribution: Thomas Hefferon
Website:

Synopsis:

Irlandia, lata 1970-te. Johnny Smith, nastoletni chłopak, udaje się do konfesjonału, by wyznać swoje grzechy przed wpływowym lokalnym proboszczem. Podczas gdy jego kolega czeka w kościelnej ławce, Johnny rozpoczyna dziwną rozmowę z księdzem, który wydaje się być bardziej zainteresowany nocnymi poczynaniami miejscowych dziewcząt niż udzieleniem chłopakowi rozgrzeszenia. Nie wszystko jednak jest takie, jak nam się wydaje.
Set in 1970's Ireland, Johnny Smith, a seemingly innocent local boy, goes to church to confess his sins to the all powerful town priest. With his friend standing by he nervously enters the confession box and begins a strange conversation with the priest, who seems more interested in gossiping about the nocturnal habits of the local women than granting him absolution from his sins. But not everything is not as it seems.

Reżyser / director
Thomas urodzł się w Londynie 3 stycznia 1982 roku. W 1989 jego rodzina osiedliła się w Dublinie. W dzieciństwie chciał być pisarzem fantasy i science-fiction, jednak jako nastolatek zakochał się w oglądaniu filmów i to zawiodło go do świata kinematografii. Zamiast opowiadań zaczął pisać scenariusze, zaliczył kurs organizowany na wiosnę 2000 roku przez Film Foundation.
Przez następnych osiem pracował nad wieloma krótkimi metrażami, pracując na wszystkich etapach produkcji. W ciągu ostatniego roku odniósł kilka sukcesów ze swoimi dwoma najnowszymi filmami, "Loose Change" i "The Psychologist", nakręconymi w roku 2006. Właśnie ukończył "Spowiedź" i pracuje z kilkoma innymi scenarzystami nad kolejnymi projektami.
Thomas was born in London, England on January 3rd, 1982. He moved with his family to Ireland in May 1989, settling in Dublin. Wanting to write Fantasy and Science Fiction novels from a young age his aims changed in his mid teens when his love of watching movies drew him into the world of Filmmaking. He began writing scripts instead of short stories and attended a Film Foundation Course in Filmbase during the spring of 2000.
Over the course of the next eight years Thomas has worked on a number of short films, performing every conceivable role. Within the past year he has had a reasonable amount of success with his latest two films, "Loose Change" and "The Psychologist," both shot in 2006. He recently finished a "The Confession", a comedy/drama and is currently working with a few different writers on a variety of projects, ranging from two shorts to a feature.

Filmografia / Filmography
Director
2008 The Confession
2006 Loose Change
2006 The Psychologist
2003 Perfect Strangers
Writer
2008 The Confession
2006 Loose Change
2005 Lesson 101: The Wacky Diary Of A Pickup Artist
2006 The Psychologist
2003 Perfect Strangers


TRIP
Wielka Brytania/United Kingdom 2008, 15'

Reżyseria/Director: HARRY WOOTLIFF
Scenariusz/Screenplay: HARRY WOOTLIFF
Zdjecia/Cinematography: LOL CRAWELY
Muzyka/Music: MAT DAVIDSON
Montaż/Editing: TIM FULFORD
Obsada/Cast: SAM HEZELDINE, KARIS IGOE
Producent/Producer: YIPP FILMS
Sales/distribution: TINE MUNK tine@yippfilms.com
Website: www.yippfilms.com

Nagrody:
Official selection Berlin 2008; Winner Bradford Film Festival 2007, Brit Films 2007

Synopsis:
Nasączona emocjami opowieść o tym, kiedy ojciec chce dla swoich córek jak najlepiej, a wychodzi mu najgorzej jak to tylko możliwe. TRIP rozpoczyna właśnie swoje festiwalowe tournee. Po raz pierwszy pojawił się w ramach selekcji oficjalnej w Berlinie w lutym br., a następnie wygrał główną nagrodę dla najlepszego filmu krótkometrażowego na Festiwalu Filmowym w Bradford.
An emotional tale of what happens when a father tries to do the right thing by his two daughters but chooses the worst way to go about it. A father tries to do the right thing by his two young daughters, but choses the wrong way to go about it. TRIP has just started on its festival circuit. It premiered in the official selection at BERLIN in February and in March it won Best Short Film at BRADFORD Film Festival.

Reżyser / director
Pierwszy film krótkometrażowy Harry'ego, "Nits", zdobył wiele nagród i był pokazywany na ponad 25 festiwalach na świecie. Wśród wyróżnień są: nominacja do BAFTA za najlepszy krótki metraż (2004), oficjalna selekcja w Cannes, Winner of the Turner Classic Movies/London Film Festival 2004, Winner of the Soho Rushes Short Film Award 2004, Winner of the Audience Award at Shooting People 2004, Winner of The Birdseye View Film Festival 2004, Finalist for the Kodak Showcase 2004.
Her second short film TRIP was completed in November 2007. It was funded by
Orange/Northern Lights when it was selected from over 400 entries as the winner of their funding award. It was then produced by Yipp Films (The boy whose skin fell off). Harry is currently developing her third short with BBC Films. She has written for telivision series on ITV, BBC and Channle 4 and directed commercials. She is represented by Micheal McCoy and Josh Varney @ ICM and @ MOXIE as a commercials director .
Harry's second short film ‘Trip' was developed and produced through Yipp Films as the WINNER of the ORANGE/NORTHERN LIGHTS award. The award, sponsored by Orange, granted a filmmaker finance to produce a short.
Harrys first short film NITS gained numerous awards and was shown in over 25 festivals world wide. These include: BAFTA-nominated for Best Short Film 2004, Official selection for Cannes, Winner of the Turner Classic Movies/London Film Festival 2004, Winner of the Soho Rushes Short Film Award 2004, Winner of the Audience Award at Shooting People 2004, Winner of The Birdseye View Film Festival 2004, Finalist for the Kodak Showcase 2004.
Her second short film TRIP was completed in November 2007. It was funded by
Orange/Northern Lights when it was selected from over 400 entries as the winner of their funding award. It was then produced by Yipp Films (The boy whose skin fell off). Harry is currently developing her third short with BBC Films. She has written for telivision series on ITV, BBC and Channle 4 and directed commercials. She is represented by Micheal McCoy and Josh Varney @ ICM and @ MOXIE as a commercials director .
Harry's second short film ‘Trip' was developed and produced through Yipp Films as the WINNER of the ORANGE/NORTHERN LIGHTS award. The award, sponsored by Orange, granted a filmmaker finance to produce a short.


ZWEI ZU DRITT
TWO INTO THREE
Niemcy / Germany 2007, 30'

Reżyseria/Director: Neelesha Barthel
Scenariusz/Screenplay: Neelesha Barthel, Nina Pourlak
Zdjecia/Cinematography: Marco Armborst
Muzyka/Music: Jan Opoczynski
Montaż/Editing: Rain
Obsada/cast: Rebecca Rudolph, Hannes Wegener, Levin Rittmeyer, Stephan Grossmann, Cathlen Gawlich, Hussi Kutlucan, Sarah Masuch
Producent/Producer: RBB & HFF "Konrad Wolf" Anne-Kathrin Gliese
Sales/distribution:
Website:

Synopsis
Susa I David są bezrobotni. Mieszkając ze swym synkiem Levi'm w małym mieszkanku w Berlinie. Znajdują w pewnym momencie prace i nagle okazuję się, że powaznym problemem staje się zaplanowanie ich codziennego życia. Czy rodzina pomoże czy sprawi dodatkowe kłopoty?
Susa and David have been unemployed for a while. They live together with their son Levi in a small flat in Berlin. After they finally find work it becomes harder for them to organise their daily life. Levi doesn´t seem to fit into the life of his parents any more. Will the family fall a part from all the trouble?

Nagrody / Awards
Price for best female director at Granda Filmfestival; Best Audience Price at Dreiland festival

Reżyserka / director
Urodzona w. 1977 w Potsdam-Babelsberg. Pracowała od 1999 jako operatorka, motazystka i rezyserka w filmowych i reklmaowych produkcjach. Od 1995 zagrała tez w kilku filmach - "Samsara" (2001) czy "Alltag" (2002). Po 2002 zaczęła stuydia reżyserskie na HFF "Konrad Wolf". "ZWEI zu DRITT" jest jej filmme absolutoryjnym,
Born in 1977 in Potsdam-Babelsberg. Since 1999 she has worked as a camera operator, editor and director in film and commercial productions. Since 1995 she has also acted in several films - "Samsara" (2001) or "Alltag" (2002). After 2002 she began directing studies at HFF "Konrad Wolf". "ZWEI zu DRITT" is her diploma film.

Filmografia / Filmography
99/00 En Why? See, short
2001 Bling Bling, short
2002 Fifty Fifty, short
2003 Mr.Street, short
2003 Rashmi, short
2003 Lingam & Yoni, short
2004 Irrläufer, short
2005 Joy´s Joy, short
2006 Unfallkinder, short
2007 Daddy Uncool, short
2007 ZWEI zu DRITT, short