ŚWIAT na KRÓTKO na TOFIFEST'2008
Filmy konkursowe edycji 2008 - spoza Europy
Czas bloku: 83 min

• CAFÉ COM LEITE Brazylia, 18', Reżyseria: Daniel Ribeiro
• LA REBELION DE LOS PINGUINOS, Chile 2007, 22', Reżyseria: Simon Bergman
• MEXICAN DREAM, Meksyk 2007, 30', Reżyseria: David Michan
• THE OATES VALOR, USA 2007, Reżyseria: Tim Cahill, 13'

Opisy filmów:


CAFÉ COM LEITE
YOU, ME AND HIM
Brazylia/Brazil 2007, 18'

Reżyseria/Director: Daniel Ribeiro
Scenariusz/Screenplay: Daniel Ribeiro
Zdjecia/Cinematography: Pierre de Kerchove
Muzyka/Music: Thiago Chasseraux
Montaż/Editor: Rafael Gomes
Obsada/cast: Daniel Tavares, Eduardo Melo and Diego Torraca
Producent/Producer: Diana Almeida
Sales/distribution: Lacuna Filmes R. Teixeira da Silva, 487 ap. 81. Sao Paulo, SP, 04002032 Brazil
Website:

Nagrody/Awards:
58th Berlin International Film Festival (International Premiere); Crystal Bear - Best Short Film - Generation 14plus; 48o Festival Internacional de Cine y TV de Cartagena - Colômbia - Special Mention

Synopsis
Danilo miał się właśnie wyprowadzić z rodzinnego domu, by zamieszkać ze swoim chłopakiem, Marcosem, gdy nagle jego rodzice giną w wypadku. Tragedia zmienia jego plany na przyszłość, musi bowiem zaopiekować się swoim dziesięcioletnim bratem Lucasem. Między trzema młodzieńcami rodzi się nowa więź. Podczas gdy bracia poznają się na nowo, Marcos stara się odnaleźć swoje miejsce w tym nowym życiu swojego chłopaka. Między kolejnymi grami wideo, wypitymi szklankami mleka, wśród bólu i rozczarowań, wszyscy muszą nauczyć się wspólnego życia.
Danilo was about to move out of his parent's house to go live with his boyfriend, Marcos, when his mom and dad die unexpectedly in an accident. His plans for the future change and he becomes responsible for his 10 year-old brother, Lucas. New bonds are created between these 3 young men. While brothers Danilo and Lucas need to learn everything they didn't know about each other, Marcos tries to find out if there is a place for him in his boyfriend's new family arrangement. In between videogames and glasses of milk, pain and disappointment, they all need to learn how to live together.

Reżyser/Director:
Daniel Ribeiro urodził się w Sao Paulo 20 maja 1982 roku. Ukończył Wyższą Szkołę Filmową w Sao Paulo, gdzie podczas nauki zrealizował kilka filmów wideo. Od tamtej pory umacnia swoją pozycję jako scenarzysta, reżyser i montażysta. Café com Leite [You, Me and Him] jest jego pierwszym krótkometrażowym filmem nakręconym na taśmie 35mm.
Daniel Ribeiro was born in Sao Paulo, Brazil on May 20th 1982. He graduated from University of Sao Paulo Film School, where he directed several videos. Since then, he established himself as a screenwriter, director and editor. Café com Leite [You, Me and Him] is his first 35mm short-movie.

Filmografia/Filmography:
Café com Leite


LA REBELION DE LOS PINGUINOS
PENGUIN REBELLION
Chile 2007, 22'

Reżyseria/Director: Simon Bergman
Scenariusz/Screenplay: Simon Bergman
Zdjecia/Cinematography: Luis Emilio Ormazabal
Muzyka/Music: Daniel Linker, Andrés Lopez
Montaż/Editing: Felipe Barra
Obsada/cast: Diego Ruiz, Arantxa Uribarri, Coca Melnick, Iván
Torrealba, Gary Fisher, Leslie Vidiella,
Producent: PAMELA PINCHEIRA
Sales/distribution: Jirafa Distribution bettina@jirafa.cl. Bettina Bettati, Perez Rosales 787-A, Valdivia, 5110652, Chile
Website: WWW.JIRAFA.CL

Synopsis:
Siedemnastoletni Diego myśli tylko o seksie. Przypadkiem zostaje zaplątany w protesty chilijskich studentów, którzy demonstrują w walce o poprawę sytuacji szkolnictwa. Zupełnym przypadkiem zostaje włączony w demonstrację i ranny. Zostaje wmieszany w wir konspiracji politycznej oraz miłosny flirt.
Diego is 17 and thinks only about sex, meanwhile Chilean students are on the streets demonstrating and demanding a better public education. He becomes involved in the demonstration by accident, while holding a camera. He is wounded during the events. He goes on to find political conspiracy and a love affair experience.

Reżyser / Director
Simón Bergman Vásquez urodził się w Finlandii w 1976 roku, mieszka w Chile od 1998. Pracował jako asystent reżysera z Raulem Ruizem i Orlando Lübbertem oraz wieloma innymi. Pracę jako asystent łączył z produkcją własnych krótkich filmów. W tej chwili pracuje nad "Wstęgą Moebiusa" oraz symfonią.
Simón Bergman Vásquez, was born in Finland in 1976, he lives in Chile since 1998. He He has worked as assistant director for Raul Ruiz and as an assitant to Orlando Lübbert, and several other directors. He combines his assistant work with the direction of his own fiction and documental works. At present he is preparing to shoot ¨Möbius Queue¨ his latest short film, a choral and symphonic work 30 minutes long.

Filmografia / Filmography
2000 Como Ángel que se Asienta Hacia el 2000
2003 El Mota DVCam
2003 Martí le Fou
2005 Lesbian Paradox
2007 Penguin Rebellion


MEXICAN DREAM
Meksyk / Mexico 2007, 30'

Reżyseria/Director: David Michan
Scenariusz/Screenplay: David Michan
Zdjecia/Cinematography:
Muzyka/Music: Atto Attie
Montaż/Editing: David Michan & Rodrigoo Rios
Obsada/cast: Mario Zaragoza, Fermin Martinez, Peter Thies, Eduardo Javkin, Armando Tapia, Tizoc Arroyo, Jorge de los Reyes, Gabriel Pascual, Ceci Constantino, Adriana Paz.
Producent/Producer: Centro de Capacitacion Cinematografica, Calz de Tlalpan 1670 Col. Country Club, Mexico DF 04220
Sales/distribution: Centro de Capacitacion Cinematografica
Website:

Nagrody / Awards
Award winning for best shortfilm at the 34th Brussels International Independent Film Festival?, 2007; Jury Award for best Narrative shortfilm at the 11th Cine las Americas International Film Festival in Austin TX, 2008

Synopsis
To opowieść o przeciętnym obywatelu, takim jak każdy z nas, który poszukuje Amerykańskiego Snu. Gdy próbował przekroczyć granicę z Arizoną, został zaatakowany i poważnie zraniony przez uzbrojoną grupę paramilitarną. Kilka lat później pracuje jako strażnik w podziemnym parkingu, marząc o powrocie do domu w Guerrero i spotkaniu z rodziną, jest jednak nieustannie nękany wspomnieniami, a seria dziwnych wypadków sprawi, że życie jego stanie się koszmarem.
Mexican Dream narodził się z serii wydarzeń związanych z największym problemem Meksyku i świata: EMIGRACJĄ. Jak należałoby ten problem uwypuklić, skoro od lat jest już obecny w setkach filmów fabularnych i dokumentalnych oraz w codziennych dyskusjach telewizyjnych, zasypujących nas danymi i obrazami, które już nikogo nie poruszają?
Mając to na uwadze, realizując Mexican Dream chciałem uchwycić sprawę z innej perspektywy, z oryginalną historią i bardziej złożoną fabułą w celu zwrócenia uwagi i pozyskania uwagi widzów, ale przede wszystkim chciałem dotknąć ich wnętrz, by uświadomić ich o tym problemie.
This is the story of John Doe, a man seeking the American Dream. When John was trying to cross the border into Arizona, he was attacked and seriously wounded by a group of minutemen. Years later, he is working as a night guard in an underground parking lot, hoping to return to his home in Guerrero to see his family, but he is constantly tormented by memories of his past and a series of strange events that will make him realize that his life is a nightmare.
Mexican Dream was conceived from a combination of events related to one of Mexico's and the world's biggest problems: eMMIGRATION. How should such an issue be underscored when it has been addressed in hundreds of movies, documentaries and discussed by the media on a daily basis, numbing us with news and images that make it even harder to attract society's attention.
With these thoughts in mind, my objective with Mexican Dream is to convey a message with a different approach, an original plot and a more complex story in order to impact and attract the viewers attention, but most of all, I want to reach out and touch certain aspects of their inner being that will make them aware of this huge problem.

Reżyser / Director
David Michan urodził się w Salwadorze w 1974 roku. W roku 1997 ukończył Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) z dyplomem z komunikacji. Następnie spędził pięć lat w Los Angeles, pracując jako agent prasowy i asystent reżysera w poand stu reklamach, wideoklipach i filmach. Później powrócił do Meksyku, by studiować w Centro de Capacitacion Cinematografica, co czyni do dziś. Zrealizował cztery filmy krótkometrażowe, za które też został nagrodzony. Otrzymał również trzecie miejsce na MFF Radioactivo za krótki metraż "A True Story: In Memory of Zach Hanks". Obecnie pracuje jako reżyser filmów reklamowych dla firmy Santos Films i nad swoim nowym projektem, czarnym filmem "les bâtards".
David Michan was born in El Salvador in 1974. He attended the Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) graduating in 1997 with a degree in communications. Following school he spent five years in Los Angeles, CA working as P.A. and A.D. for more than one hundred commercials, music videos and movies. David then returned to Mexico City to study a second career at Centro de Capacitacion Cinematografica which he is currently attending. He is an award winning short film director having directed and written four short films. David was also recognized at the Radioactivo International Film Festival with a 3rd place overall for his short "A True Story: In Memory of Zach Hanks". At the present time he is working as a commercial director for the production Company Santos films and developing his next project "les bâtards" a film noir.

Filmografía / Filmography:
1997 El cachito/ short
2003 Una Historia Verdadera short.
2004 Eres Hombre Muerto short
2005 Somos Historia short
2007 Mexican Dream short


THE OATES' VALOR
USA 2007
Debiut/Debut

Reżyseria/Director: Tim Cahill
Scenariusz/Screenplay: Tim Cahill
Zdjecia/Cinematography: David Rom
Muzyka/Music: Ray Turner
Montaż/Editing: Matt Barber
Obsada/Cast: Jordan David, Amanda O'Brien
Producent/Producer: Victory Palmisano Tim Cahill Epistrophe Films
Sales/distribution: Tim Cahill Epistrophe Films
Website: www.epistrophefilms.com

Nagrody/Awards
official selection Cannes Film Festival 2007, official Selction Sundance Film Festival 2008

Synopsis: Father/Son relationship.
Muzyk szkolnej orkiestry, Boyson Oates, ucieka z domu po kilku nieudanych próbach zaspokojenia militarnych tęsknot swojego ojca.
Fourth chair trombonist Boyson Oates, flees home after several failed attempts, to appease his father's militant demands

Reżyser / director
Tim THaddesus Cahill [27 l.], jest startującym do kariery reżyserem i scenarzystą z Południowej Kalifornii. Dotychczas realizował głównie teledyski dla takich grup jak Cold War Kids i Two Gallants. Po ukończeniu Califonia State Universtuty Fullherton, krótko studiował na szkole filmowej w Londynie, gdzie spotkał Davida Roma. Film "The Oates Walor" połączył siły obu twórców, stając się ich wspólnym debiutem.
Tim Thaddeus Camill, 27, is up-and-coming writer and director from Southern California [USA]. His prior works includes music videos for bands like Cold War Kids and Two Gallants. After receiving an English degree from Cal State University Fullherton, he briefly studied film in London, where he met cinematographer David Rom. "The Oates valor" brings theses two together from both sides of the pond for what is Cahill's first dramatic piece and Rom's debut contribution to American Cinema.