"BLASZANY BĘBENEK" - PREMIERA CYFROWEJ WERSJI

BLASZANY BĘBENEK
Die Blechtrommel/ Tin Drum
Niemcy/ Germany, 2010, 163 min
REŻYSERIA/DIRECTOR: Volker Schlöndorff
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Franz Seitz, Jean-Claude Carriere, Volker Schlöndorff
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Igor Luther
OBSADA/CAST: David Bennent, Angela Winkler, Mario Adorf, Katharina Thalbach, Daniel Olbrychski
PRODUKCJA/PRODUCTION: Franz Seitz

Arcydzieło historii kina na podstawie powieści Güntera Grassa. Obsypany nagrodami film (Złota Palma w Cannes, Oskar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego) wraca po ponad 30 latach na nasze ekrany w odświeżonej reżyserskiej wersji dłuższej o 22 minuty. Postanowiono cyfrowo odświeżyć opowieść o chłopcu, który w wieku 3 lat, na znak sprzeciwu wobec otaczającej go rzeczywistości dorosłych, postanawia przestać rosnąć. Gdy Volker Schlöndorff powrócił do starych nagrań i niewykorzystanych materiałów, które przechowywał przez lata, powróciły wspomnienia. Wtedy zdecydował się na stworzenie wersji director's cut. Skonfrontowanie obu wersji daje wgląd w zmianę myślenia uznanego twórcy i pozwala na nowo spojrzeć na znaną historię.

Tin Drum is classic of word cinema. It contains a feel similar to that of other eastern European films. It follows the life of Oskar, a three year old German boy who refuses to stop playing the tin drum that he received for his birthday. After viewing how ludicrous adults act, Oskar decides to stop his growth, and stay three years old forever. Despite the controversies, The Tin Drum is a film that should not be missed. Now we can seen director's cut version. It is 20 minutes longer then 30 years ago. First they want only make fresh look, but Volker Schlöndorff decited to make director's cut.