KINO NORWESKIE

1) Cold Lunch (Eva Sorhaug), Norwegia 2008
2) Drzwi obok, (Pal Sletaune), Norwegia 2005
3) Elling (Petter Naess), Norwegia 2001
4) Kumple (Mortem Tyldum) Norwegia 2004
5) Białe szaleństwo (Rune Denstand Langlo) Norwegia 2009
6) Zniknięcie (Erik Poppe), Norwegia 2008
7) Reprise. Od początku, raz jeszcze (Joachim Trier), Norwegia 2006
8) Kłopotliwy czlowiek (Jens Lien), Norwegia, Islandia 2006
9) Pewien dżentelmen (Hans Peter Moland), Norwegia 2010


COLD LUNCH
Lonsj/Cold Lunch
Norwegia/Norway, 2008, 90 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Eva Sorhaug
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Per Schreiner
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY John Andreas Andersen
OBSADA/CAST Ane Dahl Torp, Aksel Hennie, Pia Tjelta
PRODUKCJA/PRODUCTION Spillefilmkompaniet 4 1/2

"Cold Lunch" jest wielowątkowym dramatem o pięciorgu ludziach żyjących w sąsiedztwie w Oslo. Podczas gdy Christer korzysta z pralni w piwnicy, nagle przypomina sobie, że zostawił pieniądze na czynsz w kieszeni koszuli. Próbując uratować pieniądze, wyłącza główny bezpiecznik, aby zatrzymać pracę pralki. Kiedy dozorca instaluje nowy bezpiecznik, starszy mężczyzna umiera na skutek porażenia prądem. Jego córka Leni po raz pierwszy w życiu zostaje sama. Heidi, świeżoupieczona matka próbując zrobić pranie, odkrywa, że pralka się popsuła. W pośpiechu zakłada mokre ubrania. Christer bez świadomości tego wszystkiego, rozpoczyna nieunikniony proces wypadków.

Lonsj is a multi-plot drama about five people who all live in the same neighbourhood at Majorstua in Oslo. While Christer is down in the basement laundry room, he suddenly remember he's got his houserent money in the shirt pocket. In an attempt to save the money, he disconnects the main fuse in order to stop the washing machine. As the caretaker puts in a new fuse, an old man is fumbling with the fuses in a fusebox upstairs and dies instantly. His daughter, Leni is now alone for the first time in her life. As the fresh mother Heidi is in the washroom to get her laundry, she discovers that the machines have stopped. She is in a hurry, and has to bring with her the wet clothes. Without being aware of it, Christer has set unavoidable processes in motion.

Eva Sorhaug

Eva Sorhaug urodziła się 1971r. w Oslo. Po szkole średniej ukończyła socjologię na Uniwersytecie w Oslo. Po kilku latach wyjechała z Norwegii, aby móc studiować zagranicą i zapisała się na Akademię Sztuki w San Francisco, gdzie zdobyła tytuł magistra w 1999 roku. Została w Stanach Zjednoczonych jeszcze przez 5 lat, po czym przeprowadziła się do Sztokholmu, aby kontynuować naukę w Instytucie Dramatycznym.

Eva Sorhaug is born in Oslo in 1971. After high school she got her BA in Social Science at Oslo University. A few years later she left Norway for studies abroad and enrolled at The San Francisco Academy of Art College where she got her MFA in filmmaking in 1999. She lived in the US for a total of 5 years. She moved to Stockholm and went to Stockholm Dramatic Institute for one year as a part of comleting her Master degree in Filmmaking.


DRZWI OBOK
Naboer/Next Door
Norwegia/Norway, 2005, 75 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Pal Sletaune
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Pal Sletaune
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY John Andreas Andersen
OBSADA/CAST Kristoffer Joner, Cecilie Mosli, Julia Schacht
PRODUKCJA/PRODUCTION Spillefilmkompaniet 4 1/2

"Drzwi obok" to psychologiczny thriller o silnym zabarwieniu seksualnym. Główny bohater, John, zostawiony przez swoją dziewczynę, pozwala uwodzić się swoim dwóm pięknym: Anne and Kim, które wciągają go w świat, w którym niemożliwe jest oddzielenie kłamstw od rzeczywistości.

"Next Door" is a psychological thriller with strong sexual undertones. The films's main character John, recently abandoned by his girlfriend, allows himself to be seduced by his two pretty neighbours Anne and Kim, who drag him into a world in which it becomes impossible for John to separate lies from reality.

Pal Sletaune

Urodzony w 1960 roku. Ukończył literaturę, fotografię i historię sztuki. "Nex door" jest jego trzecim filmem fabularnym zaraz po "Junk Mail" (1997) i "You Really Got Me" (2001). W 1998 "Variety" ogłosiło go jednym z najbardziej obiecujących światowych reżyserów. Otrzymał międzynarodowe nagrody zarówno za swoje filmy fabularne, jak i krótkometrażowe.

Born in1960. He holds degrees in literature, photo and art history. Next Door is his third feature film, after Junk Mail (1997) and You Really Got Me (2001). In 1998, Variety pronounced Pal Sletaune one of the ten most promising directors worldwide. He has received international awards for both his feature films and his short films.

Wybrana filmografia / Chosen filmography
2005: Next Door / Naboer
2001: Amatorene
1997: Budbringeren


ELLING
Elling
Norwegia/Norway, 2001, 90 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Petter Nass
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Axel Hellstenius
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Svein Krovel
OBSADA/CAST Per Christian Ellefsen, Sven Nordin, Per Christensen
PRODUKCJA/PRODUCTION Maipo

Po dwuletnim pobycie w klinice psychiatrycznej w Broynes, Elling jest gotowy powrócić do normalnego codziennego życia. Wraz ze swoim nieco prowokacyjnym współlokatorem - Kjell Bjarne, otrzymuje mieszkanie od państwa, aby nauczył się dbać o siebie. Dla kogoś, kto uważa, że wyjście do restauracji jest porównywalne z wyprawą na Antarktydę, to nowe życie pełne jest przeszkód, które należy pokonać. Z nienaganną siłą woli i powoli rozwijająca się odwagą, Elling i Kjell Bjarne na trzęsących się nogach poruszają się po nieznajomych ulicach. Dopiero kiedy Kjell pozna kobietę, a Elling zwróci norweską poezję współczesną, pojawią się sytuacje, w których ci dwaj wystraszeni mężczyźni będą zmuszeni oddać wszystko, co otrzymali - a nawet więcej.

After two years at Broynes Psychiatric Clinic, Elling is set to return to an apparently normal everyday life. Along with his somewhat more challenged roommate Kjell Bjarne, he has been given a welfare apartment and is expected to take care of himself. For someone who finds crossing a restarant floor comparable to crossing Antarctica, this new life is fraught with obstacles that need to be surmounted. With irreproachable willpower, a slow-deveoloping courage, Elling and Kjell Bjarne dodder along down unfamiliar roads. And when Kjell Bjarne meets the Woman, and Elling vomits from Norwegian contemporary lyrical poetry, situations occur where these frightened young men are forced to give all they've got - and then some.

Petter Nass

Petter Nass urodził się w 1960 roku w Oslo. Pracował jako pisarz, reżyser i aktor teatralny (wystąpił w ok. 30 teatralnych produkcjach). W 1997 roku został mianowany reżyserem Teatru Nowego w Oslo i szybko zasłużył się zachęcającymi współczesnymi sztukami norweskimi i skupieniem się na spektaklach dla młodej publiczności.

Petter Nass was born in Oslo, Norway, in 1960. Originally he worked as a writer, director and actor for the theatre, staging close to 30 productions. In 1997 he was appointed director of Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre) and he quickly made a mark for himself promoting contemporary Norwegian plays and focusing on works for young audiences.

Wybrana filmografia / Chosen filmography
2007: Tatt av kvinnen
2005: Mozart and the Whale
2001: Elling


KUMPLE

MortenTyldum

MortenTyldum (urodził się w 1967r.) jest norweskim reżyserem. W 2003 roku zrealizował swój pełnometrażowy debiut "Kumple", który zdobył dużą popularność oraz uznanie krytyki. Przed tym zajmował się realizacjami telewizyjnymi, teledyskami, reklamami i filmami krótkometrażowymi. Od czasu "Kumpli" wyreżyserował jeden film VargVeum - Falneengler (2008).

Morten Tyldum (born 1967) is a Norwegian film director. Tyldum had his feature film debut with Buddy in 2003, a film that won great popular and critical acclaim. Before this, he had worked with television, music videos, commercials and short films. Since Buddy he has made the movie VargVeum - Falneengler (2008).

Wybranafilmografia / Chosen filmography
2008: VargVeum - Falneengler
2003: Kumple / Buddy


BIAŁE SZALEŃSTWO
Nord/North
Norwegia/Norway 2009, 78 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Rune Denstad Langlo
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Erlend Loe
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Philip Ogaard
OBSADA/CAST Anders Baasmo Christiansen, Lars Olsen, Marte Aunemo
PRODUKCJA/PRODUCTION Motlys

"Białe szaleństwo" jest komediowym filmem drogi osadzonym w romantycznym, naturalnym otoczeniu. To historia atlety Jomara, który po przebytej depresji, odizolował się od wszystkich w smutnej i samotnej egzystencji. Na śnieżnym skuterze, z 5 litrami bimbru, Jomar rozpoczyna dziwną i dramatyczną podróż w kierunku północy, gdzie mieszka jego była dziewczyna z jego dzieckiem, o którego istnienie się właśnie dowiedział. Przemienia się to w dziwną ekspedycję, podczas której spotka innych wrażliwe i zakłopotane dusze, które będą wspierać i popychać Jomara naprzód, aby ta od niechcenia podróż zderzyła się z rzeczywistością.

"Nord" is a road movie comedy set in romantic natural surroundings. It is the story of the athlete Jomar who has isolated himself in a sad and lonely existence after having a mental crises. On a snow scooter, with 5 liters of moonshine as provisions, Jomar embarks on a strange and dramatic journey towards the far north, where his ex-girlfriend lives with his child that he just learned about. This turns into a weird expedition, during which he gets to meet other tender and confused souls, who all contribute to pushing Jomar further ahead on his reluctant journey towards reality.

Rune Denstad Langlo

Urodzony w 1972 roku. Pracuje jako producent oraz reżyser w firmie producenckiej Motlys.

Born in 1972. Works as producer and director at the production company Motlys as.

Wybrana filmografia / Chosen filmography
2009: Białe szaleństwo / North
2008: 99% Honest
2005:Too Much Norway
2002: Did You Leave Us, Blake?


ZNIKNIĘCIE
De usynlige/Troubled Water
Norwegia/Norway, 2008, 121 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Erik Poppe
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Harald Rosenlow Eeg
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY John Christian Rosenlund
OBSADA/CAST Pal Sverre Valheim Hagen, Ellen Dorrit Petersen, Trine Dyrholm
PRODUKCJA/PRODUCTION Paradox Spillefilm

"Zniknięcie" to film twórcy "Hawaje, Oslo". Opowiada historię matki, która straciła dziecko oraz młodego mężczyzny, który stał się mordercą. Opisuje proces godzenia się dwojga ludzi z losem. Ukazuje próbę mierzenia się z przeszłością i stawania naprzeciw przeznaczeniu. Muszą oni zaakceptować to, kim się stali, jednocześnie szukając drogi do wzajemnej miłości.

"De usynlige" is the new film from the team behind "Hawaii, Oslo". The film tells the story of a mother losing her child, a young man who becomes a murderer, and about attempts to reconcile oneself with past events. It is also about two people trying to come to terms with the past - and with their own destiny. They are trying to accept the persons they have become, and at the same time they are seeking for a new way to relate to love.

Erik Poppe

Erik Poppe urodził się w 1960 roku w Oslo, dorastał w Norwegii i Portugalii. Od 1982 roku pracował jako fotosista i dziennikarz dla agencji newsowej Reuters i gazety Verden Gang (1983-1987). W 1991 roku ukończył Instytut Dramatyczny w Sztokholmie i zajął się reklamami, teledyskami, filmami krótkometrażowymi i dokumentalnymi.

Erik Poppe born in 1960 in Oslo and grew up in Norway and Portugal. Educated as a still photographer in Oslo in 1982 and worked actively as a pictorial journalist for the news agency Reuters, and the newspaper Verden Gang in Norway from 1983 until 1987. Educated as a cinematographer at Dramatiska Institutet in Stockholm (1987-1991). He has directed commercials, music-, short- and documentary films as well as being a cinematographer on several features during the period 1991 - 2003.

Wybrana filmografia / Chosen filmography
2008: Zniknięcie / De Usynlige
2004: Hawaje, Oslo / Hawaii, Oslo


REPRISE. OD POCZĄTKU RAZ JESZCZE...
Reprise
Norwegia/Norway, 2006, 106 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Joachim Trier
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Eskil Vogt, Joachim Trier
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Jakob Ihre
OBSADA/CAST Espen Klouman Hoiner, Anders Danielsen Lie, Christian Rubeck
PRODUKCJA/PRODUCTION 4 1/2 AS

"Reprise" jest żartobliwym filmem o przyjaźni, szaleństwie I kreatywności, o miłości i smutku, wielkich ambicjach, o często nieprzyjemnych konfliktach między młodzieńczymi oczekiwaniami a rzeczywistością. "Reprise" przejawia wyrazisty, nieco nie norweski, styl oraz posługuje się narracyjnymi technikami, które w intensywnej i entuzjastycznej manierze popychają historię naprzód.

Reprise is a playful film about friendship, madness and creativity, about love and sorrow, great ambitions and the often unpleasant clash between youthful presumptions and reality. With its somewhat un-Norwegian structure, Reprise has a distinct style and narrative technique which moves the story forward in a rich and enthusiastic manner.

Joachim Trier

Joachim Trier (ur. 1974, Norwegia) jest absolwentem The National Film and Television School w Wielkiej Brytanii (2000). Trier jest autorem znanych filmów krótkometrażowych. Trzy z nich: "Procter" (2002), "Pieta" (2000) i "Still" (2000) były pokazywane na kilku międzynarodowych festiwalach filmowych i zdobyły wiele nagród. Trier zajmował się również reklamami w Wielkiej Brytanii i Norwegii dla fimry producenckiej Moland Film. "Reprise" (2006) jest jego pełnometrażowym debiutem.

Joachim Trier (b. 1974, Norway) is a graduate of the National Film and Television School in England (2000). Trier has already made celebrated short films. Three of them, Procter (2002), Pieta (2000) and Still (2000), have been screened at more than thirty international film festivals and won many awards. Trier also directed commercials in England and Norway for the company Moland Film AS. The film Reprise (2006) is his feature debut.


KŁOPOTLIWY CZŁOWIEK
Den brysomme mannen/Troublesome Man
Norwegia/Norway, 2006, 95 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Jens Lien
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Per Schreiner
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY John Christian Rosenlund
OBSADA/CAST Trond Fausa Aurvag, Petronella Barker, Per Schaaning
PRODUKCJA/PRODUCTION Tordenfilm

40-letni Andreas przybywa do dziwnego miasta, nie pamiętając jak się tu dostał. Przyglądamy mu się podczas pracy, w apartamencie, z żoną. Kiedy zaczyna zwiedzać okolice, zdaje sobie sprawę, że przebywa w swoim pozagrobowym życiu. Postanawia uciec. "Kłopotliwy człowiek" opisuje świat niewiele różniący się od naszego. Stanowi sarkastyczną, ubarwioną wersję zamożnego życia w krajach skandynawskich. Ukazuje społeczeństwo, którego wszystkie problemy zdają się być wyprasowane. Nadmierną empatię zastępuje pusta życzliwość, kuchenne urządzenia - miłość, a socjalne rytuały - przyjaźń. Normalność w każdym z tych wymiarów jest groteskowa. Film opisuje totalną samotność w świecie, który ma wszystko - ale to jedyne, co ma. Portretuje społeczeństwo, które straciło coś po drodze w dążeniu do perfekcji - martwe społeczeństwo.

Forty-year-old Andreas arrives in a strange city with no memory of how he got there. He is presented with a job, an apartment - even a wife. As he explores his new surroundings, Andreas realizes he has arrived in his after-life and must escape. The Bothersome Man describes a world not unlike our own. A sarcastic and tinted view of our affluent lives in the Nordic countries. A society where all problems have been ironed out. Empathy has become surplus - an empty friendliness has taken its place. Kitchen furnishings have replaced love, and social rituals have replaced friendship. Normality in all its grotesqueness. The film describes total loneliness in a world that has everything - but that's also all it has. A society which has lost something along the way in its quest for perfection. A dead society.

Jens Lien

Jens Lien (urodzony 14 września 1967r.) jest norweskim reżyserem. W 1993 roku ukończył Międzynarodową Szkołę Filmową w Londynie. Zdobył wiele światowych nagród za swoje krótkometrażowe filmy. Jego pełnometrażowy debiut "Jonny Vang" (2003) miał swoją premierę podczas panoramy w Berlinie.

Jens Lien (born 14 September 1967) is a Norwegian film director. He graduated from the London International Film School in 1993. He has won numerous awards all over the world with his short films. His award winning feature debut Jonny Vang from 2003 premiered in Panorama in Berlin.

Wybrana filmografia / Chosen filmography
2006: Kłopotliwy człowiek / Den brysomme mannen
2003: Jonny Vang


PEWIEN DŻENTELMEN
En ganske snill mann/A Somewhat Gentle Man
Norwegia/Norway, 2010, 107 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Hans Petter Moland
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Kim Fupz Aakeson
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Phillip Ogaard
OBSADA/CAST Stellan Skarsgard, Jannike Kruse Jatog, Jan Gunnar Roise
PRODUKCJA/PRODUCTION Paradox Produksjon

Ekscentryczna komedia o kryminalnym zabarwieniu, Hans Petter Roland w "Pewnym dżentelmenie" podąża za dobrze wychowanym skazańcem, który wychodzi z więzienia w poszukiwaniu spokojnego życia oraz zemsty na człowieku, który zeznawał przeciwko niemu. Ulrik (Skarsgard) wychodzi na wolność po 12 latach, szuka pracy i mieszkania. Jest powolnym mężczyzną, który wydaje się szczęśliwy postępując tak, aby dawać sobie radę i wkrótce otrzymuje łóżko w zapasowej piwnicy i zaczyna pracę jako mechanik samochodowy. Ma dług wobec swojego starego szefa Jansena (Bjorn Floberg), który dbał, aby jego była żona i syn otrzymywali regularnie pieniądze, kiedy on przebywał w więzieniu, jednak teraz żąda zwrotu. Zabicie kapusia, który sprawił, że pozbawiono go wolności, ureguluje jego rachunki. Reżyser Roland i scenarzysta Kim Fupz Aakeson zabierają nas na powolną przechadzkę wokół swojego głównego bohatera i jego prób bycia łaskawym wobec każdego, kto się mu przypochlebia.

An oddball comedy with criminal undertones, Hans Petter Moland's "A Somewhat Gentle Man" ("En Ganske Snill Mann") follows a mild-mannered convict as he gets out of jail seeking mostly a quiet life but possibly also vengeance against the man who testified against him. Ulrik (Skarsgard) walks out a free man after serving 12 years and goes looking for a job and a place to live. He's a slow-moving man who appears happy to go along to get along and soon he's got a spare basement pad and work as an auto mechanic. He owes his old crime boss Jensen (Bjorn Floberg) for making sure his ex-wife and son received money regularly while he was inside, however, and the man wants payback. Killing the snitch that put him away will settle his account. Director Moland and screenwriter Kim Fupz Aakeson take a leisurely stroll around their central character, and his attempts to be gracious to everyone make him increasingly endearing.

Hans Petter Moland

Hans Petter Moland (urodzony w 1955 roku w Oslo) jest norweskim reżyserem. Ukończył Emerson College w USA. Przed swoim pełnometrażowym debiutem w 1993 roku, był wielokrotnie nagradzany za produkcje reklamowe na ważnych festiwalach filmowych, włączając Cannes. Brytyjski historyk filmu Peter Cowie za reżyserię dużej ilości reklam telewizyjnych i podbijanie światowych festiwali, nazwał go "Ridleyem Scottem Norwegii".

Hans Petter Moland (born 1955, Oslo, Norway) is a Norwegian film director. He is a film graduate from Emerson College in the United States. He has been awarded prizes for his commercials at all major festivals, including Cannes, before he made his feature debut in 1993. British film historian Peter Cowie once described him as "the Ridley Scott of Norway," for his directing hundreds of TV commercials and winning awards at all the major festivals of advertising films.

Wybrana filmografia / Chosen filmography
2010: Pewien dżentelmen / En ganske snill man
2006: Peterson, nauczyciel z gimnazjum / Gymnaslarer Pedersen
2002: Większość ludzi mieszka w Chinach / Folk flest bor i Kina
2000: Aberdeen