RETROSPEKTYWA BENTA HAMERA

1) O'Horten, Francja, Niemcy, Norwegia 2007
2) Historie kuchenne, Norwegia, Szwecja 2003
3) Factotum, Norwegia, USA 2005
4) Jajka, Norwegia 2005
5) Water Easy Reach, Norwegia 1998
6) Historie świąteczne, Norwegia/Niemcy/Szwecja 2010


O'HORTEN
O'Horten
Norwegia/Norway, 2007, 90 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Bent Hamer
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Bent Hamer
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY John Christian Rosenlund
OBSADA/CAST Bard Owe, Espen Skjonberg, Ghita Norby
PRODUKCJA/PRODUCTION BulBul Film

Moment, kiedy pociąg opuszcza stację bez maszynisty Odda Hortona na pokładzie, który nagle zdaje sobie sprawę z tego, że ścieżka z przodu jest podróżą bez wydrukowanych rozkładów jazdy i dobrze znanych stacji. Horten odchodzi na emeryturę i peron już nigdy nie będzie tak bezpiecznym miejscem. Ze śmiercią jako metaforą, film rysuje melancholijny i żartobliwy portret starzejącego się mężczyzny w sytuacjach, w które większość ludzi prawdopodobnie by nie weszła.

The moment the train leaves the station without train driver Odd Horten aboard, he realizes that the path ahead is a journey without printed timetabels and well-known stations. Horten has retired, and the platform does not feel like a safe place anymore. With death as a metphor, the film draws a melancholy and humorous portrait of an aging man in situations most people probably will not get into.


HISTORIE KUCHENNE
Salmer fra kjokkenet/Kitchen Stories
Norwegia/Norway, 2003, 92 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Bent Hamer
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Bent Hamer, Jörgen Bergmark
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Philip Ogaard
OBSADA/CAST Joachim Calmeyer, Tomas Norström, Reine Brynolfsson
PRODUKCJA/PRODUCTION BulBul Film

Po gruntownym odwzorowaniu zachowania szwedzkich pań domu w kuchni, naukowcy z Instytutu Domowych Badań w Szwecji poczuli się gotowi do wykroczenia poza geograficzne oraz genderowe granice. We wczesnych latach 50-tych wysłali 18 obserwatorów do Landstad, norweskiej wioski, gdzie przeważają kawalerzy, aby przestudiować kuchenną rutynę samotnych mężczyzn. Hamer zbudował fantastyczną metaforę socjologicznego mechanizmu, ślepej ufności w postęp, pozytywizm i behawioryzm. Nikt poza nim nie wyraził tego dokładniej. Czujemy narastającą agresję, aluzję brutalności ukrytą za fasadą banału, niedostrzegalne groźby, niemą niechęć i wybuchowość.

After thoroughly mapping the Swedish housewife's behavior in the kitchen, scientists at the Home Research Institute in Sweden feel ready to venture out beyond their own geographic and gender-based boundaries. In the early 1950s they send 18 observers to the village of Landstad, Norway, with its surplus of bachelors, to study the kitchen routines of single men. Hamer has found a fantastic metaphor for social engineering, blind faith in progress, positivism and behaviorism, in Swedish kitchen research from the golden age of social democracy. No one expresses directly what is bothering them. But we sense a growing aggression, a hint of brutality sneaking up behind this banal façade, imperceptible threats, silent animosity, and explosiveness.


FACTOTUM
Factotum
Norwegia, USA/Norway, USA, 2005, 93 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Bent Hamer
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Bent Hamer, Jim Stark
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY John Christian Rosenlund
OBSADA/CAST Matt Dillon, Lili Taylor, Marisa Tomei
PRODUKCJA/PRODUCTION BulBul Film, Stark Sales Inc Production

"Factotum", oparte na powieści Charlesa Bukowskiego, jest historią mężczyzny żyjącego na krawędzi, pisarza, który potrafi zaryzykować wszystko, aby sprawić, by jego życie było jego poezją. Henry Chinaski pracuje w fabrykach i magazynach, aby wspierać to, co uwielbia robić: pić, robić zakłady na wyścigach konnych, zajmować się kobietami tak samo pozbawionymi korzeni jak on, a ponadto - pisać historie, których i tak nikt nie będzie chciał wydrukować

Based on the novel by Charles Bukowski, "Factotum" is the story of a man living on the edge, of a writer who is willing to risk everything to make sure that his life is his poetry. Henry Chinaski works in factories and warehouses to support what he really wants to do: drink, bet the horses, take up with women as rootless as he is and, above all, write stories that no one wants to publish.


JAJKA
Eggs
Norwegia/Norway, 1995, 86 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Bent Hamer
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Bent Hamer
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Erik Poppe
OBSADA/CAST Sverre Hansen, Kjell Stormoen, Leif Andrée
PRODUKCJA/PRODUCTION BulBul Film

Moe i Far ("Tata") są siedemdziesięcioletnimi braćmi. Za wyjątkiem weekendowego wypadu poczynionego do Smaland w Szwecji podczas wojny przez Far na jego motorowerze, całe życie mieszkali razem. Pewnego dnia dzwoni telefon. Konrad, mężczyzna ze szweckim akcentem, syn Far poczęty podczas owej podróży, ze względu na poważną chorobę swojej matki, musi przyjechać do nich i chwilę z nimi pobyć.

Moe and Far ("Dad") are two brothers in their seventies. With the exception of a weekend trip Far made to Smaland in Sweden on his moped during the war, they have lived together all their lives. Suddenly one day the phone rings. A Swedish voice says that Konrad, Far's son dating from his moped trip to Smaland, has to come and stay with them for a while. Konrad's mother is seriously ill.


WATER EASY REACH
En dag til i solen/Water Easy Reach
Norwegia/Norway, 1998, 97 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Bent Hamer
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Bent Hamer
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Philip Ogaard
OBSADA/CAST Eric Magnusson, Nicholas Hope, Ingrid Rubio
PRODUKCJA/PRODUCTION BulBul Film

Kiedy świeżoupieczony norweski marynarz, Almar, nurkuje w błyszczącej niebieskiej wodzie, aby odzyskać swój złoty zegarek, nie ma pojęcia jakie będą konsekwencje jego naprawienia. Almar osiada na mieliźnie w hiszpańskim porcie w Galicji, czekając na zegarek, który ma ogromną wartość sentymentalną. Czas sprawia wrażenie, jakby stanął w miejscu podobnie jak zegarek, który dwóch zegarmistrzów starannie i metodycznie próbuje naprawić. To tutaj Almar spotka Windy, australijską żeglarkę z doświadczeniem albo przynajmniej z historiami zza siedmiu mórz. Windy żarliwie asystuje Almarowi w poszerzaniu horyzontów. Almar spotyka także hiszpańską dziewczynę, Martę i również dzięki niej świat zdaje się otwierać. Jednak gdy pewne rzeczy przychodzą, inne odchodzą...

When a novice Norwegian sailor, Almar, dives into the sparkling blue waters to retrieve his gold watch, he has no idea what the consequences of repairing the watch will be. Almar finds himself stranded in a Spanish port in Galacia, waiting for the watch, which has great sentimental value. Time seems to have stopped just like the watch the two old watchmakers are painstakingly and methodically repairing. This is where Almar meets Windy, an Australian seafarer with experience, or at least stories from far beyond the seven seas. Windy is eager to assist Almar in broadening his horizons. Almar also meets the Spanish girl, Marta, and through her, a very different world begins to open. But as some things open, others must close...


W DRODZE DO DOMU
Hjem til Jul/Home For Christmas
Norwegia/Norway, 2010, 85 min
REŻYSERIA/DIRECTOR Bent Hamer
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Bent Hamer
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY John Christian Rosenlund
OBSADA/CAST Trond Fausa Aurvag, Fridtjov Saheim, Reidar Sorensen
PRODUKCJA/PRODUCTION BulBul Film

W małym norweskim fikcyjnym miasteczku Skogli, przeplatają się ze sobą historie, które tworzą na ekranie mozaikę ludzkich typów i zachowań. Bohaterowie reprezentują szeroki zakres wieku i statusu społecznego, mieszając humor z tragedią, czułość z desperacją, ale zawsze są otwarci na wybaczenie i nadzieję. Historie niosą ze sobą temat bycia razem mimo wszystko, co pozwala na eksplorowanie kategorii miłość w każdym wieku, w każdej fazie istnienia - od narodzin aż po śmierć. "Historie świąteczne" są współczesną wigilijną kolendą opartą na kilku wybranych opowieściach norweskiego autora Levi Henriksena "Only Soft Presents Under The Tree" (Bare mjuke paker dunder treet).

In the small fictional Norwegian town Skogli, a puzzle of characters intersects with each other in different stories. These characters represent a wide range of ages and social classes, blending humor and tragedy, tenderness tenderness and desperation; but always open for forgiveness and hope. The stories bring forward the theme of living together in all aspects and it explores love at any age and in all its phases, from giving birth to dying. ťHome for ChristmasŤ is a modern Christmas Carol based on a selection of short stories from the Norwegian author Levi Henriksen's collection "Only Soft Presents Under The Tree" (Bare mjuke pakker under treet).


Bent Hamer

Reżyser, scenarzysta, producent i założyciel firmy produkcyjnej BulBul (rok założenia: 1994). Bent Hamer urodził się w Sandefjord w Norwegii. Ukończył teorię filmu i literaturę na Uniwersytecie Sztokholmskim i Sztokholmską Szkołę Filmową.

Director, scriptwriter, producer and owner of the film production company BulBul Film as (est. 1994). Bent Hamer was born in Sandefjord, Norway. Educated in Film Theory and Literature at Stockholms Universitet and Stockholms Filmskola.

Wybrana filmografia / Chosen Filmography
Historie świąteczne / Home for Christmas - 2010
O'Horten / O'Horten - 2007
Factotum / Factotum - 2005
Historie kuchenne / Kitchen Stories - 2003
Water Easy Reach / En dag til i solen - 1998
Jajka / Eggs - 1995