Spełnione marzenie

„Przy tak dużych problemach z pieniędzmi na realizację filmu tylko chwilami marzyłam o wydaniu soundtracku z filmową muzyką. Udało się. Wybrałyśmy fragmenty dialogów, które wydały nam się najbardziej dowcipne i oddające atmosferę filmu. Następnie zestawiłyśmy je z wybranymi utworami wykorzystanymi w filmie. Na płycie jest w sumie 17 piosenek. Wśród nich na szczególną uwagę zasługują produkcje niezależnej irlandzkiej sceny muzycznej, a także nowe wersje utworów Jobima wykonywane przez Damiena Rice’a, Lisę Hannigan oraz Richie’ego Buckley’a.”

Boss nova – Antonio Carlom Jobim

„Jestem jego fanką odkąd zaczęłam słuchać muzyki. Choć jego niektóre piosenki mają 30 lat, doskonale oddają nastrój naszego filmu. Są zmysłowe, frapujące, poetyckie i słodko-gorzkie. To piosenki o trudach życia i miłości. Nie było nas stać na oryginalne nagrania, ale miałyśmy nadzieję namówić irlandzkich muzyków na stworzenie nowych wersji brazylijskich standardów. Kiedy miałyśmy pewność, że film powstanie, napisałyśmy serdeczny list do wdowy po Jobimie. Wspaniała kobieta udzieliła nam swojego błogosławieństwa i zgody na nagranie nowych wersji utworów genialnego Brazylijczyka.”

Damien Rice i Lisa Hannigan

„Wschodząca gwiazda muzyki irlandzkiej Damien Rice stworzył nowe interpretacje kompozycji Jobima: ‘Waters of March’, ‘Desafinado’ i ‘Once I Loved’. W ich nagraniu towarzyszyła mu Lisa Hannigan. Efekt był oszałamiający, dlatego zdecydowałam się wykorzystać w filmie wszystkie trzy utwory.”

Richie Buckley

„Nad całym tłem muzycznym filmu i aranżacją ścieżki dźwiękowej musiała zapanować charyzmatyczny, uzdolniony artysta. Do współpracy udało się nam zaprosić Richie’go Buckley’a, znanego saksofonistę i kompozytora muzyki do filmu Johna Boormana ‘Generał’. Antonio Carlos Jobim jest jednym z jego ulubionych kompozytorów. Po zakończeniu zdjęć Richie z zespołem nagrał: ‘Lamento No Morro’, ‘Once I Loved (Amor em Paz)’, ‘Desafinado (Off Key)’ i ‘Waters of March (Aguas de Marco)’, a także kilka innych utworów inspirowanych bossa novą.”

Pozostali wykonawcy

„Brzmienie bossa novy zdominowało całą linię melodyczną filmu. W poszukiwaniu utworów dopełniających akcję filmu i nadających mu odpowiednią energię dotarliśmy do elektrycznych i rockowych brzmień formacji Creative Controle, The Walls, Nina Hynes, The Frames, Hi-rise, Little Drummer Boy, Super Delta Three, NPB, Hedrock Valley Beasts, Rodrigo y Gabriela, Luke Thomas, Sinead Lohan.”