Terminarz przeglądu:

24 czerwca, godz. 17:15
Skopje remixed (Macedonia), 2011, 140'

25 czerwca, godz. 17:30
Love.net (Bułgaria), 2011, 109'
Triumf, Macedonia, 2013, 15' (premiera światowa)

26 czerwca, godz. 17:30
Agonija (Albania), 2012, 106'
Czerwona linia Sarajeva, Bośnia i Hercegowina, Ado Hasanović, 2012, 3,10'

27 czerwca, godz. 18:00
Przewodnik po Belgradzie z piosenką weselną i pogrzebową (Serbia), 2011, 86'
Anioł ze Srebrenicy, Ado Hasanović, Bośnia i Hercegovina, 2010, 5,38'

28 czerwca, godz. 17:30
Zaśpiewajcie coś o miłości (Chorwacja), 2007, 106'
Niebieski Viking z Sarajewa, Ado Hasanović, Bośnia i Hercegovina, 2012, 17'


» Program w formacie PDF (0.7 MB)


1. Skopje remixed (Macedonia), 2011, 140 min.
Reżyseria i scenariusz: Borjan Zafirovski, Darijan Pejovski, Ognen Dimitriovski, Srdżan Janak'iević, G'orče Stavrevski, Saša Stanisić, Vardan Tozija, Jane Altiparmakov, Siniša Eftimov i Bojan Trifunovski

Występują: Aleksandar Mikik', Ana Stojanovska, Bojana Petrović, Dejan Lilik', Igor Angelov, Irfan Nezir, Jana Stojanovska, Jelena Jovanova, Jovica Mihajlovski, Kamka Tocinovski, Milan Tocinovski, Oliver Mitkovski, Sasko Kostov, Sofija Kunovska, Vladimir Hristov

Zbiór unikalnych historii, myśli i wizji o Skopje, widzianych przez pryzmat 10 indywidualności – macedońskich reżyserów młodego pokolenia. 10 indywidualistycznych wizji miasta przeplatanych miejskimi legendami pokazuje niepowtarzalny charakter miasta. Główną siłą napędową filmu jest niezniszczalny duch Skopje. Miasta ze swoimi super bohaterami, jak choćby Batman z Gotham City i miasta, które pozwala wszystkim swoim mieszkańcom stać się rzeczywistymi superbohaterami. Mimo ograniczeń społecznych, politycznych i ekonomicznych ostatnich 15 lat skopijskim superbohaterom zawsze udaje się znaleźć sposób, aby dobrze się bawić, zakochać się, skosztować trochę radości, doznać odrobiny szczęścia i oszukać narzucaną, ponurą rzeczywistość. Fantastyczna oprawa muzyczna.












2. Love.net (Bułgaria), 2011, 109 min.

Reżyseria i scenariusz: Ilian Dżevelekov
Występują: Hristo Šopov, Zahari Baharov, Lilija Moravilja, Kojna Ruseva

Film pokazuje równoległe historie kilku bohaterów, którzy próbują zmienić swoje życie przy pomocy Internetu lub po prostu bawią się w i z Internetem.
Ilian Djevelekov wpadł na pomysł Love.net w 2004 roku. Przed opracowaniem scenariusza zespół filmowy skontaktował się z właścicielami największego bułgarskiego portalu randkowego, który zgodził się na współpracę w powstaniu oryginalnego scenariusza. W grudniu 2007 r. i styczniu 2008 r. każdy członek portalu miał okazję przedstawić scenarzystom swoje najbardziej ekcytujące historie. Zebrano łącznie 7 346 opowieści, które stanowią kanwę utworu filmowego.
Film został uhonorowany prestiżowymi nagrodami Bułgarskiej Akademii Filmowej.




Triumf, Macedonia, 2013, 15 min. (premiera światowa)
Reżyseria: Aleksandar Andonoski
Scenariusz: Aleksandar Andonoski, Olivera Andonoska
Muzyka: Antonio G'eorg'ev

"Triumf" przedstawia dwa dni z życia 20-letniego Wiktora, który staje przed wyzwaniem, aby w trakcie skate-pokazu udowodnić, przede wszystkim sobie, że potrafi wznieść się na wyżyny i przełamać złą passę zajmowanego dotąd drugiego miejsca.




3. Agon /Agonija (Albania), 2012, 106 min.

Reżyseria i scenariusz: Robert Budina
Występują: Marvin Tafaj, Culiem Kotorri, Antonis Kafetzopoulos, Eglantina Cenomeri

Serwujący silne emocje dramat o konflikcie kulturowym i sile rodzinnych więzi. Agon bada relacje między braćmi z Albanii, którzy muszą radzić sobie z uprzedzeniami i problemami w nowym mieści – greckich Salonikach. Saimir ma stabilną pracę i narzeczoną w Grecji, natomiast Vini niedawno wyemigrował z Albanii. Oboje nie potrafią się odnaleźć w nowej rzeczywistości, nawiązują kontakty z kręgami przestępczymi. Rodzina jest bardzo ważna dla obu braci, ale różne sposoby na życie otwierają między nimi przepaść, której muszą stawić czoła.








Sarejevo Red Line / Czerwona linia Sarajeva, Ado Hasanović, 2012, 3.10 min

Z okazji dwudziestej rocznicy oblężenia Sarajewa miasto stało się instalacją artystyczną. Autorem projektu Czerwone krzesła w Sarajewie jest Adam Leipzig. Reżyser Ado Hasanović, spędził cały dzień nagrywając tę wzruszającą chwilę dla miasta i stworzył dokument Czerwona linia Sarajeva. W samym centrum miasta umieszczono 11 541 czerwonych krzeseł, po jednym dla każdej ofiary przemocy.










4. Praktičan vodić kroz Beograd sa pevanjem i plakanjem / Przewodnik po Belgradzie z piosenką weselną i pogrzebową (Serbia), 2011, 86 min.

Rezyseria: Bojan Vuleić
Scenariusz: Bojan Vuletić i Stefan Arsenijević
Występują: Julie Gayet, Marko Janketić, Hristina Popović, Baki Davrak

Film o Belgradzie, który znów otwiera się na odwiedzających i pozwalając ‘doznawać go' inaczej po wielu latach izolacji. Miasto przyjmuje wszystkich zaintersowanych, jest spragnione nowych przyjaciół, wszelakich turystów i ciekawskich z całego świata. Co się dzieje, kiedy obcokrajowcy spotykają się z miejscowymi? W stolicy Serbii spotykają się cztery ‘mieszane' pary i doświadczają niespodziewanej, wielkiej miłości.






Anioł ze Srebrenicy, Ado Hasanović, Bośnia i Hercegovina, 2010, 5:38 min

Erasmus Euro Media Awards 2011

Jak wygląda idealny dzień w Srebrenicy? Miasto pokazuje wyraźnie blizny niedawnej wojny. Na stanowiące ognisko wydarzeń towarzyskich spa Guber Spa stępuje anioł pod postacią baletnicy. Ta tanecznym krokiem dociera do kluczowych części miasta i przywołuje wyimaginowany obraz życia w tym miejscu – mieści, które nadal cierpi. Anioł udaje się do Centrum Pamięci. Spacer cmentarną aleją wywołuję smutek i przytłaczające emocje. Siłą sprawczą dla poczynań anielicy jest jej własna ciekawość.










5. Pjevate nešto ljubavno / Zaśpiewajcie coś o miłości (Chorwacja), 2007, 106 min.

Reżyseria i scenariusz: Goran Kulenović
Występują: Ivan Herceg, Ivan Djuricić, Ivan Glowacki,

Główny bohater Struja to nieustępliwy muzyk rockowy w zespole o nazwie Kiedy Brudny Harry poznał Brudną Sally. Struja zrobi wszystko, aby zebrać pieniądze i nagrać album, o ile nie wiąże się to z rezygnacją z przekonaniań prawdziwego rockmena. W ostateczności jednak zespół przygnębiony brakiem perspektyw i zdeterminowany w osiagnięciu wyższego celu łapie się weselnego przygrywania do kotleta. Kiedy na dodatek Struja dowie się, że jego była dziewczyna Ania jest w ciąży, zaczyna postrzegać rzeczywistość w nowym świetle.








The Blue Viking in Sarajevo / Niebieski Viking z Sarajewa, Ado Hasanović, Bośnia i Hercegovina, 2012, 17 min

Bohaterem filmu jest Latynoamerykania, w którego żyłach płynie krew trzech narodowości: argentyńska, czilijska i urugwajska. Dziewiętnastoletni Emilio zaczął zajmować się ulicznym performancem w Cile. Okrążył świat odwiedzając 65 krajów i w końcu znalazł się na ulicach Sarajewa. Sarajewo staje się jego nowym "domem", a nowi przyjaciele – rodziną.