Drogi Widzu, podczas świadczenia usług przetwarzamy dostarczane przez Ciebie dane zgodnie z naszą Polityką RODO. Kliknij aby dowiedzieć się jakie dane przetwarzamy, jak je chronimy oraz o przysługujących Ci z tego tytułu prawach. Informujemy również, że nasza strona korzysta z plików cookies zgodnie z Polityką cookies. Podczas korzystania ze strony pliki cookies zapisywane są zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. W każdej chwili możesz wycofać zgodę na przetwarzanie danych oraz wyłączyć obsługę plików cookies, informacje jak to zrobić przeczytasz tutaj i tutaj. X
Kino Charlie
STRONA GŁÓWNA / REPERTUAR / ZAPOWIEDZI / WYDARZENIA / FESTIWALE / KINO / CENY BILETÓW / KONTAKT
FOTORELACJE / ZŁOTY GLAN / DLA SZKÓŁ / CHARLIE OUTSIDE / OPEN CINEMA / SKLEP / POLITYKA RODO


HOCKI-KLOCKI Z DOBRANOCKI
Przegląd dobranocek ze Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej
1-4 czerwca 2006 r., kino Charlie


Opis   Plakat   Pokazy


POKAZY:


ZESTAW I

1. Na tropach bengalskiego tygrysa
Scen.: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech
Reż.: Wacław Wajser
Opr. plast.: Tadeusz Depa
Muz.: Tadeusz Kocyba
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.267 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:9 min.47 sek. R.1968
Bolek i Lolek łapią bengalskiego tygrysa. W szalonej gonitwie tygrys zaplątuje się w zwój materiału zdzieranego z Lolka i sam przywiązuje się do drzewa.

2. Kłusownik
Scen. i reż.: Stanisław Dülz
Opr. plast.: Tadeusz Depa
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Zdzisław Poznański
Barwny.Dł.291 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:10 min.40 sek. R.1966.
Bolek i Lolek spotykają w lesie kłusownika. Puszczają się za nim w pościg, unieszkodliwiają go i oddają w ręce leśniczego. Pomaga im w tym niedźwiedź.

3. Złota rybka
Reż.: Wacław Wajser
Opr. plast.: Tadeusz Depa i Wacław Wajser
Muz.: Tadeusz Kocyba
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.262 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas:9 min.36 sek. R.1970
Lolek złowił złotą rybkę. Złota rybka ofiarowała mu najpierw koronę, potem bogactwo, ale Lolek odrzucił to wszystko, marząc o rowerze. Rybka ofiaruje kolejno chłopcom rower, samochód, rakietę i wreszcie najbardziej dla nich pasujący pojazd - hulajnogę.

4. Reksio sportowiec
Scen. i opr. plast.: Lechosław Marszałek
Reż.: Edward Wątor
Opr. plast.: Lechosław Marszałek
Muz.: Zenon Kowalowski
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.248 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:9 min.05 sek. R.1972
Reksio widząc, jak jego pan wykonuje ćwiczenia gimnastyczne, zaczyna także uprawiać sport.

5. Reksio magik
Scen. i opr. plast.: Lechosław Marszałek
Reż.: Edward Wątor
Muz.: Zenon Kowalowski
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.263 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas:9 min.38 sek. R.1973.
Reksio ogląda występy wędrownego magika i w marzeniach sam staje się magikiem, który potrafi wyczarowywać ogromne ilości smacznych kości.

6. Na lodzie
Scen.: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski, Bronisław Zeman
Reż.: Stanisław Dülz
Oprac. plast. :Józef Ćwiertnia, Bronisław Zeman
Muz.: Bogumił Pasternak
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.272 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas: 9 min.58 sek. R.1987.
Pirat Szalony Roger napada na statek Klipera. W ładowni Kliper przewozi lód. Zachwycony zdobyczą pirat wpływa na ciepłe morze. Zdobycz zamienia się w wodę.

7. Pampalini i hipopotam
Scen. : Leszek Mech, Bronisław Zeman
Reż.: Bronisław Zeman
Oprac. plast. : Tadeusz Depa, Bronisław Zeman
Muz.: Antoni Mleczko
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.252 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas 9 min.14 sek. R. 1975.
Pampalini próbuje złowić hipopotama i podrzuca zwierzęciu gumę do żucia, żeby skleić mu pysk i przez to unieszkodliwić. Kiedy to się nie udaje, Pampalini kopie specjalny dół, do którego nie hipopotam, ale on sam, wpada.

8. Romantyczna przygoda
Scen.: Władysław Nehrebecki i Leszek Lorek
Reż. Lechosław Marszałek
Opr.plast.: Alfred Ledwig i Alfred Biedrawa
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Zdzisław Poznański
Barwny. Dł.282 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:10 min.20 sek. R.1963
Błękitny Rycerzyk walczy z groźnym Pająkiem. Dostaje się do niewoli. Wyzwala go wierny mu Konik Polny. Wspólnie uwalniają z niewoli u Pająka, Królową Pszczół.

9. Wyprawa do lasu
Scen.: Leszek Mech, Władysław Nehrebecki
Reż. : Eugeniusz Kotowski
Oprac. plast. : Jerzy Flisak
Muz. : Antoni Mleczko
Zdj.: Stanisław Gołąb
Barwny.Dł.274 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 10 min.02 sek. R.1976.
Myszka wybiera się do lasu i dowiaduje się o groźnej łasicy. Przestraszona ucieka z lasu, ale łasica puszcza się za nią w pogoń. Na szczęście Myszce udaje się uciec.


ZESTAW II

1. Polowanie na goryla
Scen.: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech
Reż.: Edward Wątor
Opr. plast.: Tadeusz Depa
Muz.: Tadeusz Kocyba
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.269 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:9 min.51 sek.R.1968.
Bolek i Lolek znajdują się w Afryce i wraz z małym Murzynkiem polują niezbyt skutecznie na goryla.

2.Fałszywy dziadek
Scen. i reż.: Stanisław Dülz
Opr.plast.: Tadeusz Depa
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Zdzisław Poznański
Barwny.Dł.269 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas:9 min.51 sek.R.1965.
Bolek i Lolek pomagają staruszce. Leniwy Bolek przebiera się za dziadka i zapędza Lolka do pracy. Lolek przebiera się za staruszkę i rewanżuje się Bolkowi.

3. Tomcio Paluch
Reż.: Wacław Wajser
Opr.plast : Alfred Ledwig
Muz.: Tadeusz Kocyba
Zdj.: Zdzisław Poznański
Barwny.Dł.272 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:9 min.58 sek. R.1971
Pod wpływem lektury o Tomciu Paluchu Bolek przyrządza miksturę, po wypiciu której Lolek gwałtownie maleje. Bolek ma przednią zabawę, ale za chwilę traci z oczu mikroskopijnego przyjaciela. Odnajduje go z wielkim trudem.

4. Reksio malarz
Scen.: Marian Cholerek, Stanisław Korzonkiewicz
Reż.: Marian Cholerek
Opr. plast.: Lechosław Marszałek
Muz.: Zenon Kowalowski
Zdj.: Stanisław Gołąb
Barwny.Dł.288 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 10 min.33 sek. R.1973.
Reksio postanawia zostać malarzem. Maluje realistyczny obraz, który deszcz zamienia w abstrakcję. Ten nowy obraz przynosi Reksiowi sławę.

5. Reksio pogromca
Scen.: Lechosław Marszałek, Stanisław Korzonkiewicz, Marian Cholerek
Reż.: Marian Cholerek
Opr. plast.: Lechosław Marszałek
Muz..: Zenon Kowalowski
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.286 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 10 min.29 sek. R.1974.
Reksio stara się przepłoszyć wyrządzającego spore szkody dzika, ale kiedy dzikowi grozi niebezpieczeństwo, Reksio ocala mu życie.

6. Poławiacze pereł
Scen.: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski,Bronisław Zeman
Reż.: Stanisław Dülz
Oprac. plast. :Józef Ćwiertnia, Bronisław Zeman
Muz.: Bogumił Pasternak
Zdj.: Marek Raczek
Barwny.Dł.260 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas: 9 min.32 sek. R.1987.
Kapitan Kliper wraz z małpka Gogo wyławiają z morza drogocenne perły. Na statek Klipera napada pirat Szalony Roger i zabiera skarb. Pechowy kapitan pociesza się myślą, że perły nie przynoszą szczęścia.

7.Pampalini i lew
Scen. : Leszek Mech, Bronisław Zeman
Reż.: Bronisław Zeman
Oprac. plast. : Tadeusz Depa, Bronisław Zeman
Muz.: Antoni Mleczko
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny. Dł. 246 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas: 9 min.01 sek. R. 1977.
Żeby złapać lwa Pampalini podkłada na przynętę kozę i podstawia metalową klatkę, w której ma zamiar zamknąć lwa. Kiedy lew podchodzi do kozy, Pampalini spuszcza klatkę, która spada na kozę, a sam łowca niemal wpada w objęcia króla zwierząt.

8. Giermek
Scen.: Edward Musiałowicz
Reż.: Stanisław Dülz
Opr.plast.: Alfred Ledwig i Alfred Biedrawa
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Zdzisław Poznański
Barwny. Dł.261 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:9 min.34 sek. R.1964
Giermek Błękitnego Rycerzyka trafia do karczmy, w której przegrywa wszystkie pieniądze w grze w kości z nieuczciwym hersztem opryszków. Przybywa Błękitny Rycerzyk, ratuje swojego Giermka i rozprawia się z opryszkami.

9. Imieniny cioci
Scen.: Leszek Mech, Władysław Nehrebecki
Reż. : Eugeniusz Kotowski
Oprac. plast. : Jerzy Flisak
Muz. : Antoni Mleczko
Zdj.: Stanisław Gołąb
Barwny.Dł.245 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 8 min.59 sek. R.1977.
Myszka przybywa na imieniny swojej cioci i godzi zwaśnioną solenizantkę z sąsiadem - chomikiem.


ZESTAW III

1. W piaskach Gobi
Scen.: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech
Reż. i opr. plast.: Lechosław Marszałek
Muz.: Tadeusz Kocyba
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.256 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:9 min.23 sek. R.1969
Bolek i Lolek wykopują z piasków pustyni szkielet prehistorycznego gada. Z pozostawionego przez ptaka jaja wykluwa się dinozaur, którego żarłoczność i błyskawiczny rozwój wskazują że wyrośnie z niego dinozaur- monstrum.

2. Strzelba i wędka
Scen. i reż.: Władysław Nehrebecki
Opr.plast.: Alfred Ledwig
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.251 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:9 min.12 sek. R.1965
Bolek i Lolek spędzają wakacje nad jeziorami. Chłopcom nie udają się wielkie łowy, a rozjuszony łoś wypędza ich z lasu.

3. Reksio wybawca
Scen. i opr. plast.: Lechosław Marszałek
Reż.: Romuald Kłys
Muz.: Zenon Kowalowski
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.255 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 9 min.21 sek.R.1977
Reksio przychodzi do domu,ale chłopiec nie chce się z nim bawić, zajęty czytaniem interesującej książki. Znudzony Reksio zasypia w kącie. Budzi go zapach gazu. Reksio wynosi nieprzytomnego chłopca, ratując mu życie.

4. Reksio i jamnik
Scen., reż. i opr. plast.: Lechosław Marszałek
Muz.: Zenon Kowalowski
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.234 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 8 min.34 sek. R.1978.
Sympatyczny i wrażliwy jamnik staje się na podwórku przedmiotem kpin. Reksio broni swojego kolegi. Tymczasem jamnik skutecznie przepędza zakradającego się na podwórko lisa. Fakt ten przynosi mu uznanie wszystkich.

5. Bananowy rejs
Scen.: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski, Bronisław Zeman
Reż.: Romuald Kłys
Oprac. plast. :Józef Ćwiertnia, Bronisław Zeman
Muz.: Bogumił Pasternak
Zdj.: Marek Raczek
Barwny. Dł. 256 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas: 9 min.23 sek. R.1988
Kapitan Kliper wiezie banany i musi pilnować ich przed łakomstwem małpki Gogo. Małpka dobiera się do bananów, a skórki wyrzuca w morze. Zwabia to Szalonego Rogera. Kapitan i Gogo szybko jedzą banany, a ich skórki wyrzucają do morza. Statek Rogera ślizga się na nich i Kliper pozbywa się pirata.

6. Wyspa
Scen.: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski, Bronisław Zeman
Reż.: Józef Ćwiertnia
Oprac. plast. :Józef Ćwiertnia, Bronisław Zeman
Muz.: Bogumił Pasternak
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.265 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas: 9 min.43 sek. R.1988
Szalony Roger zastawia pułapkę na Klipera. Przerabia swój statek na tropikalną wyspę i kiedy Kliper i Gogo wychodzą na nią, pirat odpływa statkiem Klipera. Po ulewie „wyspa” pokrywa się jeszcze bujniejszą roślinnością. Zwiedziony tym pirat podpływa do niej. Kliper i Gogo odzyskują swój statek i złoto, które uzyskał Roger za skradziony im towar.

7. Pampalini i żyrafa
Scen. : Leszek Mech, Bronisław Zeman
Reż.: Jan Hoder
Oprac. plast. : Tadeusz Depa, Bronisław Zeman
Muz.: Antoni Mleczko
Zdj.: Henryk Pollak
Barwny. Dł. 252 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas:9 min.14 sek. R. 1979.
Chcąc złapać żyrafę Pampalini używa lin i drabiny. W tym polowaniu jak zwykle przeszkadza mu małpka. Kiedy próby z drabiną zawodzą, Pampalini maskuje się i kiedy żyrafa jest blisko, wskakuje jej na grzbiet. Pampalini podskakuje niczym piłka na grzbiecie pędzącej żyrafy. Kiedy wchodzi ona do rzeki, to na jej środku gubi w wodzie Pampaliniego.

8. Karawana
Scen.: Leszek Lorek, Leszek Mech, Władysław Nehrebecki
Reż. Edward Wątor
Opr.plast.: Alfred Ledwig i Alfred Biedrawa
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Zdzisław Poznański
Barwny. Dł.277 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:10 min.09 sek. R.1964.
Zbójcy napadają na przemierzającą pustynię karawanę. Giermek Błękitnego Rycerza staje w obronie napadniętych. Do walki z opryszkami włącza się Błękitny Rycerzyk i wymierza złoczyńcom sprawiedliwość.

9. Myszka i kot
Scen.: Ewa Kulig
Reż. : Eugeniusz Kotowski
Oprac. plast. : Jerzy Flisak
Muz. : Bogumił Pasternak
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.257 m. Czas: Rysunkowy. Bez dialogów. 9 min.25 sek. R.1981.
Do domu myszki, która akurat bawi się z wróbelkiem próbuje się dostać kot. Myszka i wróbelek starają się go odpędzić, ale bez powodzenia. Dopiero głos psa, wydobywający się z gramofonowej płyty przepędza napastnika.


ZESTAW IV

1. Grobowiec faraona
Scen.: Władysław Nehrebecki, Leszek Mech
Reż.i opr. plast.: Zdzisław Kudła
Muz.: Tadeusz Kocyba
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny.Dł.281 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas:10 min.18 sek. R.1970
Bolek i Lolek zwiedzają Egipt. Dłużej zatrzymują się przy piramidach. Zwiedzając jedną z piramid unieszkodliwiają złodziejską szajkę, rabującą starożytne kosztowności.

2. Autostopowicze
Scen. i reż. Edward Wątor
Opr.plast.: Tadeusz Depa
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny. Dł. 260 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas:9 min.32 sek. R.1966
Bolek i Lolek wysiadają z pociągu i dalszą drogę na wakacje postanawiają odbyć autostopem. Przebierają się za dziewczynki i zatrzymują przejeżdżające samochody. Zabiera ich samochód meblowy. Znużeni chłopcy zasypiają na przewożonych kanapach i budzą się na sklepowej wystawie.

3. Reksio remontuje
Scen., reż. i opr. plast.: Lechosław Marszałek
Muz.: Zenon Kowalowski
Zdj.: Henryk Pollak
Barwny.Dł.336 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 12 min.19 sek. R.1980.
Reksio chce przeprowadzić remont generalny swojego mieszkania. Reksio ma spore kłopoty z dostaniem odpowiednich materiałów oraz z fachowcami, ponieważ każdy z nich niszczy robotę poprzednika. Zdenerwowany Reksio postanawia sam wyremontować zniszczoną przez fachowców budę.

4. Reksiowa wiosna
Scen. i opr. plast.: Lechosław Marszałek
Reż.: Józef Ćwiertnia
Muz.: Zenon Kowalowski
Zdj.: Henryk Pollak
Barwny.Dł.267 m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 9 min.47 sek. R.1980.
Nadchodzi wiosna i Reksio robi porządki przy swojej budzie. Trafiony jednak przez figlarnego Amorka Reksio zakochuje się w kudłatej sąsiadce i zapomina o całym świecie.

5. Muszla Maharadży
Scen.: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski, Bronisław Zeman
Reż.: Józef Ćwiertnia
Oprac. plast. :Józef Ćwiertnia, Bronisław Zeman
Muz.: Bogumił Pasternak
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.290 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas:10 min.38 sek. R.1987.
Kapitan Kliper i małpka Gogo wyławiają z oceanu bezcenną muszlę. Liczą, że sprzedadzą ją bogatemu maharadży. Zjawia się pirat Szalony Roger i zabiera muszlę. Sprytna małpka odzyskuje skarb, a pirat odpływa z niczym.

6. 99 węzłów
Scen.: Józef Ćwiertnia, Andrzej Orzechowski,Bronisław Zeman
Reż.: Bronisław Zeman
Oprac. plast. :Józef Ćwiertnia, Bronisław Zeman
Muz.: Bogumił Pasternak
Zdj.: Dorota Poraniewska
Barwny.Dł.269 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas: 9 min.51 sek. R.1989.
Małpka Gogo ćwicząc wiązanie węzłów zawiązała w węzły wszystko, co się tylko na statku dało związać. Sprowadzony zaklinacz węży nic nie poradził swoją gra na flecie. Gogo podniosła porzucony flet zaklinacza i fałszując niemiłosiernie spowodowała, że wszystkie węzły rozwiązały się same. Szalony Roger, kiedy napadł na statek Klipera, miał wyjątkowego pecha, bo trafił wprost na koszyk z kobrą zaklinacza węży.

7. Pampalini i grizzly
Scen. : Leszek Mech, Bronisław Zeman
Reż.: Marian Cholerek
Oprac. plast. : Tadeusz Depa, Bronisław Zeman
Muz.: Antoni Mleczko
Zdj.: Stanisław Gołąb
Barwny. Dł. 243 m. Rysunkowy. Z dialogami. Czas: 8 min.54 sek. R. 1977 .
Aby złapać niedźwiedzia grizzly udaje się Pampalini w Góry Skaliste. Podchodzi do wylotu pieczary wsadza aparat z błyskiem i na zrobionej fotografii rzeczywiście dostrzega w środku niedźwiedzia. Otwiera klatkę, a przed wejściem do pieczary ustawia deskę- odskocznię. Kiedy niedźwiedź na niej staje, Pampalini skacze na jej drugi koniec. Niedźwiedź wylatuje w powietrze, ale spada pionowo na deskę, a drugi jej koniec wyrzuca w górę Pampaliniego i pakuje go do przygotowanej klatki. Pampalini zakłada rycerską zbroję, ale przez to staje się niezdarny i nie potrafi pokonać niedźwiedzia.

8. Piraci rzeczni
Scen.: Leszek Lorek, Leszek Mech,Władysław Nehrebecki
Reż.: Władysław Nehrebecki
Opr.plast.: Alfred Ledwig
Muz.: Waldemar Kazanecki
Zdj.: Mieczysław Poznański
Barwny. Dł.293 m. Rysunkowy. Bez dialogów.Czas:10 min.44 sek. R.1965.
Błękitny Rycerzyk i Giermek uwalniają gromadę mrówek z niewoli u rzecznych piratów.

9. Koncert świerszcza
Scen.: Ewa Kulig
Reż. : Eugeniusz Kotowski
Oprac. plast. : Jerzy Flisak
Muz. : Bogumił Pasternak
Zdj.: Marek Raczek
Barwny.Dł.260m. Rysunkowy. Bez dialogów. Czas: 9 min.32 sek. R.1980.
Myszka spotyka świerszcza, któremu zerwały się w skrzypcach struny. Zabiera go do swojego domku, pociesza go i naprawia mu skrzypce. Potem, kiedy myszka jest chora, wdzięczny świerszcz piękną muzyką umila jej czas rekonwalescencji.

Repertuar

Wydarzenia

Kino

Rezerwacja biletów
Kupujesz bilet online? Możesz okazać go na telefonie, przed wejściem na salę

Szkoła w kinie
Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej

e-Kino Charlie
Zaproœ Kino Charlie do domu

25 lat Kina Charlie
Tani poniedziałek
Œroda i Niedziela Seniora
Happy Hour
Charlie Kocha Kobiety
Klub Charliego
Filmowy box świąteczny
Sens życia

Cinergia

Ania Movie Charlie

Open Cinema
www.OpenCinema.pl
Zapraszamy do współpracy przy
organizacji kina letniego
Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UŁ

Łódź Kreuje

Subwencja
pfr


Przedsiębiorca uzyskał subwencję finansową w ramach programu rządowego "Tarcza Finansowa 2.0 oraz 6.0 Polskiego Funduszu Rozwoju dla Mikro, Małych i Średnich Firm", udzieloną przez PFR S.A.

pisf

Copyright 2024 © Kino Charlie - Wszelkie prawa zastrzeżone / Polityka RODO / Polityka Cookies