MURATOWA Kira Gieorgijewna, ur. 5.11.1934 w Sorokach (Mołdawia); rosyjski reżyser filmowy. Po studiach filologicznych na moskiewskim uniwersytecie 1962 ukończyła WGIK pod kierunkiem Siergieja Gierasimowa. 1961 rozpoczęła pracę w Odeskiej Wytwórni Filmów Fabularnych, w której zrealizowała wszystkie swoje filmy. Debiutowała 1965 Zdradzoną ziemią (wspólnie z ówczesnym mężem, Aleksandrem Muratowem), która ukazywała patologie kołchozowej społeczności. Jej dwa kolejne filmy, wnikliwe studia psychologiczno-obyczajowe - dylogię Krótkie spotkania, w których główną rolę męską zagrał popularny, ale zbuntowany radziecki idol Władimir Wysocki, i Długie pożegnania - zatrzymała cenzura z powodu "nieprawomyślności", a ich premiera odbyła się dopiero 1987, w okresie pierestrojki. Film wśród szarych kamieni został do tego stopnia zmasakrowany przez cenzurę, że Muratowa zdecydowała się na podpisanie go pseudonimem. Najgłośniejszym jej filmem jest Syndrom asteniczny (Srebrny Niedźwiedź MFF w Berlinie Zachodnim), oryginalny i boleśnie przenikliwy obraz zawinionej przez komunizm moralnej destrukcji i anomii społeczeństwa radzieckiego, egzystującego w duchowej próżni. Kontynuację tej wizji w wymiarze jednostkowym przedstawiła w filmie Zakochany milicjant, który stanowi na pozór komediowy portret homo sovieticus. W ostatnich filmach - ekscentrycznych Pasjonatach, wystudiowanych Trzech historiach, groteskowych Ludziach drugiej kategorii - Muratowa konsekwentnie pogłębia i poddaje moralnemu osądowi rozpaczliwie nihilistyczny obraz postkomunistycznej rzeczywistości. Mimo uznania na arenie międzynarodowej i aplauzu krytyki jej nonkonformistyczna twórczość nadal bywa blokowana w dzisiejszej Rosji. (Opracował: Prof. dr hab Tadeusz Szczepański)

Przegląd odbędzie się w ramach Festiwalu Dialogu 4 Kultur, którego współorganizatorem jest Agencja Pro Cinema - Kino Charlie. Patronat nad przeglądem objęło Ministerstwo Kultury i Turyzmu Ukrainy. Współorganizatorem jest Telewizja N - Kanał "Wojna i Pokój".


W programie:

• "Syndrom asteniczny", Astenicheskiy sindrom ( Asthenic Syndrome, The / Weakness Syndrome, The) (1989)
  
• "Trzy opowieści", Tri istorii ( Three Stories) (1997) - POLSKA PREMIERA!!
  
• "Tematy z Czechowa", Chekhovskie motivy ( Chekhov's Motifs) (2002) - POLSKA PREMIERA!!
  
• "Dwa w jednym", Dva v odnom ( Two in One) (2007) - POLSKA PRAPREMIERA !!