About Love, Hate and the Other One / O śmierci, miłości i jeszcze jednym
reż. Tobias Bilgeri; 2007; 1'

Love and Hate meet each other on a hill. Will Love get the love of Hate, or will love come to hate?

Miłość spotyka Nienawiść na wzgórzu. Czy Miłości uda się zdobyć serce Nienawiści czy też miłość przerodzi się w nienawiść?

Absolution / Rozgrzeszenie
reż. Markus Sehr; 2007; 15 min

Thomas calls a Christian helpline and confesses to the counselor Susanne that he has killed his wife, who was suffering from cancer. Yet she does not suspect the true intentions behind Thomas' call.

Thomas dzwoni na chrześcijańską infolinię i wyznaje doradcy Suzanne, że zabił swoja żonę, któa cierpiała z powodu raka. Nie domysla się jednak prawdziwych przyczyn telefonu Thomasa

Donne-moi plus
reż. Uisenma Borchu; 2007, 14 min

Donne-moi plus is based on the idea of getting to know each other in a very intimate way - naked in an apartment. It tells the story of two girls starting a beautiful friendship between daydreams and deep secrets. This subtle and delicate black & white film shows the relationship of two girls beyond the surface of just being naked.

....jest oparty na pomysle poznawania siebie w sposób bardzo intymny-nago w pokoju. Opowiada historię dwóch dziewczyn i ich własnie co rozpoczynającej się między snami na jawie a głębokimi sekretami pięknej przyjażni. Ten subtelny i łągodny czarno-białyfilm pokazuje związek dwóch dziewcząt jako coś więcej niż powierzchowna bliska nagosć

Frequency Morphogenesis / Częstotliwośc morfogenezy
reż. Onni Pohl; 2007; 5'

In the shapeless space of pure thought there appeared for the first time a golden embryo of sound. It was a sound vibrating through the void, returning to itself. At the crossing of the waves of sound, water and wind emerged, playing with each other, weaving the foggy body of the world. A musical visualization of the creative power of audio frequencies.

W bezkształtnej przestrzeni czystej mysli pojawia się po raz pierwszy złoty embrion dzwięku To był dżwięk wibrujący poprzez pustkę, wracający do siebie.Na skrzyżowaniu fal dżwięku pojawia się woda i wiatr bawiac się ze soba i oplatając zamgloną ziemię. Muzyczna wizualizacja kreatywnej mocy dżwiękowych częstotliwości.

Our Wonderful Nature / Nasza wspaniała Natura
reż. Tomer Eshed; 2008; 5'

Two male water shrews fight over a female.

Dwóch samców walczy o samicę. Zwariowana animowana komedia!

Brother, Brother / Brat, brat
reż. Lars Kreyssig; 2007; 11'

What starts off as harmless fun between 13-year-old Josh and his 9-year-old brother Alex soon turns into a power struggle in which Alex is eventually forced to fight for his life.

Co zaczyna się jako nieszkodliwa zabawa pomiędzy 13 letnim Joshem i jego 9 letnim bratem Alexem przeradza się w ostrą walkę, w której Alex ostatecznie jest zmuszony by walczyć o swoje zycie.

Dark Red / Ciemna czerwień
reż. Frauke Thielecke; 2007; 12'

Hannah and Erich, a couple in their early sixties, could live a happy and comfortable life - had Hannah not been diagnosed with Alzheimer's disease. Erich, however, has come to terms with this situation... until one day an unexpected revelation puts his life to the test.

Hannah and Erich, para tuz po sześdziesiątce mogłaby żyć szęśliwym i wygodnym zyciem gdyby nie zdiagnozowana u Hannah choroba Alzheimera. Erich co prawda poradził sobie z ta sytuacją... aż do nadszedł dzień , w którym niespodziewane odkrycie stawia go przed próbą

The Girl with the Yellow Stockings / Dziewczyna w żółtych pończochach
reż. Grzegorz Muskala; 2008; 6'

A young couple is spending the day in bed. He asks her if she wants to marry him. At first she says no...

Para młodych ludzi spędza dzień w łóżku. On pyta ją o ślub. Na początku ona odpowiada nie....

My Robodad / Mój tato, robot
reż. Markus Dietrich; 2008; 8'

Leni's dad is a robot. He twitches when he walks, never smiles and he is navigated by a remote control, just like a toy car. For Leni, all of that is part of her normal life. For her classmates, however, it is extremely strange.

Ojcem Leniego jest robot. Trzęsie się kiedy chodzi, nigdy nie usmiecha i jest sterowany pilotem tak jak samochodzik dla dziecka. Dla Leniego to część normalnego życia. Dla jej rówieśników jest to natomiast bardzo, bardzo dziwne.

Siblings / Rodzeństwo Category Animation, Short
reż. Jan-Marcel Kuehn, Matthias Scharfi; 2007; 4 min

A boy feels bugged by his little sister. One day when she gets on his nerves again, he accidentally detects that he can manipulate time. Thrilled by his discovery, he begins to experiment with his sister...

Chłopiec czuje się podsłuchiwany prze młodszą siostrę. Pewnego dnia kiedy znowu go wkurza przypadkiem odkrywa, że może manipulować czasem. Przerażony swoim odkryciem zaczyna eksperymentować ze swoja siostrą

The Times That Are Changing / Czas, który się zmienia
reż. Thomas Oswald; 2007; 5'

Two friends on the balcony of a high-rise speaking about their old ideals, thus realizing their position in today's society.

Dwóch przyjaciół rozmawiających na wysokim balkonie rozmawia o swoich starych ideałach oraz obecnej pozycji w społeczeństwie

Yuppy Cars/Auta Japiszonów (lub japszonowe auta :) )
reż. Lothar Herzog 2008; 6'

Two young men participate in a radical left-wing demonstration in Berlin. Afterwards, they cruise the streets on their bikes. When they pull up next to a luxury car, it looks like the night isn't over for them yet...

Dwóch młodych mężczyzn uczestniczy w lewicowej demonstracji w Berlinie. Po niej jadą rowerami. Kiedy zatrzymują się obok luxusowego auta wydaje się , że ich noc jedank jeszcze się dla nich nie skończyłą