Zapraszamy na specjalne pokazy w wersji z angielskimi napisami najnowszego filmu Marka Lechkiego, nagrodzonego Złotymi Lwami dla najlepszego debiutu reżyserskiego w Gdyni w 2010 roku, nominowanemu na festiwalu Camerimage oraz na Warszawskim Festiwalu Filmowym - "Erratum".

"Erratum" Marka Lechkiego - jedno z trzech odkryć tegorocznego festiwalu w Gdyni - obok "Chrztu" Wrony i "Matki Teresy od kotów" Sali. Kinowy debiut Lechkiego to przykład innego kina, delikatnego, skupionego. Akcja dzieje się w czasie zawieszonym, w przymusowej przerwie życia. Tytułowa "errata", poprawka życia, dokonuje się w sposób naturalny, jakby sama. Lechki buduje wewnętrzne napięcie minimalnymi środkami, za pomocą obserwacji najbliższego otoczenia, w bliskich planach. Kiedyś takie kino, szare, ale pełne napięcia, robił Stanisław Różewicz. Na świecie - Ermanno Olmi. Z tego względu "Erratum" zasługuje na miano najoryginalniejszego polskiego filmu tego sezonu. "Erratum" pracuje na ostatnią minutę - podwójną puentę z pukaniem do drzwi, jedno z piękniejszych zakończeń w polskim kinie. Tym filmem rządzą psychologiczne paradoksy. Kluczową postacią - która w gruncie rzeczy kieruje bohaterem, wpływa na jego czyny - jest ktoś nieżyjący i właściwie nieznany. Czyjaś śmierć może wydać dobre owoce; wina może być szczęśliwa; ktoś, kto czuje się winny, może pomagać innym. Człowiek może brać na siebie cudze winy. Zagraniczna krytyka określiła "Erratum" najprościej - film o odkupieniu. U nas w atmosferze histerii, kiedy chrześcijaństwo sprowadza się do ponurej, nienawistnej magii, obrzydziliśmy sobie takie skojarzenia. Ten film przywraca im czystość."

"Jest w 'Erratum' kilka scen przejmujących, wybitnej filmowej urody. [...] Myślę, że po latach pewnej posuchy objawił się nam Autor, autentyczna twórcza osobowość. Powstało dzieło wolne od prowincjonalnych kompleksów i fobii, dojrzałe, uniwersalne, na europejską miarę."

Zapraszamy.




"Erratum" in various Polish cinemas with English subtitles
Marek Lechki's "Erratum" will be released on the 8th of April. One of the most acknowledged Polish films abroad will be available in Polish cinemas also with English subtitles.

Marek Lechki's debut turned out to be unquestionable success of the Polish cinema around the world. It's one of the most commonly awarded Polish films at foreign film festivals. It was appreciated at the international film festivals in Chicago, Saloniki, Pusan and at other festivals. It's a universal story, which "brings hope" as it has been noticed by the Variety. Cause of the "Erratum's" incredibly good reception abroad and the lack of possibilities to see Polish films with English subtitles, Polish distribution decided to make it possible for the English speaking audience to see the film in cinemas. Some of the screenings will be subtitled.