II DNI PORTUGALSKIE W ŁODZI
15-18 maja 2004 r., kino Charlie
Wstęp   Plakat   Program   Azulejo   Animacje

ANIMACJE:

A noite

Animacja przedstawia oziębłe relacje dziewczynki i matki. Alienacje bohaterek podkreśla czas akcji - noc. Mały, skromny pokoik, dziewczynka kładzie się spać. Nagle, w ciemności nocy, fantazje i obawy małej bohaterki zaczyna się materializować w dziwne kształty. Przerażenie dziewczynki jest jeszcze większe, ponieważ nie może liczyć na opiekę i pomoc mamy. "Świat jest naprawdę ciemny i ponury, kiedy jest się opuszczonym przez bliskich" powiedziała reżyserka "A noite".

Nagrody: Nagroda dla najlepszej animacji, Badajoz 2000, Hiszpania. Nagroda Onda Curta, portugalskiej telewizji RTP, Fanadporto 2000. Nagroda specjalna młodego jury Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych, Drezno 2000.


A religiosa (Zakonnica) 1996 / reż. Clidio Nobio, 2'00''

Przedstawione w sposób niezwykle zabawny erotyczne przygody zakonnicy.


Fado Lusitano (Luzytańskie fado) 1995 / reż. Abi Feijo, 5'35''

Portugalia czuje, że jest maleńkim krajem na skraju Europy. Ma serce wędrowca i dusze złaknioną przygód, choć zgorzkniałą ze względu na przeszłość kraju. Może dlatego decyduje się na swobodne dryfowanie po oceanie? Artystyczna wizja historii Portugalii, z jej najbardziej znanymi symbolami: karawelą, fado, azulejo, odkrywcami nowych lądów. Reżyser wykorzystał w animacji liczne motywy z epeoei narodowej Portugalczyków: "Luzytanie".

Narody: Nagroda Alves Costy (krytyki), Cinanima 1995. 1 nagroda na AnimaTerue, Hiszpania 1995. Pierwsza nagroda i nagroda krytyki na festiwalu w Grecji 1996. 2 nagroda, Badajoz 1996, nagroda za najlepszy montaż, Bahia 1996.1 nagroda dla filmu krótkometrażowego na Międzynarodowym Festiwalu kina w Urugwaju. Nagroda specjalna młodego jury Międzynarodowego Festiwalu Kina w Algarve 1996.


Clandestino (Nielegalny uchodźca) 2000 /Abi Feijo 07'32''

Animacja oparta na opowiadaniu Jose Rodrigues Migueis.

Poranek 24 grudnia. Do porto dobija stary, zardzewiały statek. Na pokładzie wiezie nielegalnego uchodźca, który nocą próbuje wydostać się na ląd. Zdesperowany bohater, na granicy wytrzymałości, zostaje uratowany i uwolniony przez oficera, poruszonego historia bohatera. Zagubiony uciekinier, pewny, że policjant za chwile strzeli do niego, ucieka na oślep, ale z oddali słyszy tylko okrzyk: "Wesołych Świąt!".

Nagrody: Nagroda dla najlepszej animacji oraz nagroda publiczności-VII edycja Dróg Kina Portugalskiego, Coimbra. Nagroda Onda Curta, portugalskiej telewizji RTP, Fanadporto 2001. Special Mention - Internacinal Jury matit Film Fetival, Włochy. Nagroda Fabrizio Bellocchio, Castelli Animati, Włochy.


A noite saiu a rua (Śmierć wyszła na ulicę) 1997/Abi Feijo 4'00''

Nocą odżywa druga strona naszej natury. Często tę ciemniejszą pełną żądz. Niektóre z tych pragnień przybierają rzeczywiste rozmiary. Czasami niektóre z ukrytych pragnień towarzyszą nam też w dzień. W innej formie, ale zawsze czynią nas bezbronnymi. Jak bohatera animacji. Zranione samotnością twarze, przerażająca cisza, kałuże krwi... Umrzemy we śnie, obojętni...

Nagrody: Nagroda na festiwalu Fanasporto 1988.Nagroda na festiwalu w Aveiro 1988.


A Lenda das Amendoeiras (Baśń o Figowcach) 1996/reż. Manuela Bacelar e Abi Feijo 01'43''

Przedstawienie popularnej portugalskiej baśni.


Estória do Gato e da Lua (Historia kota i księżyca)1995/ reż. Pedro Serrazina

Poemat. Historia powstała z ciszy. Noc. Księżyc i cienie. Niesamowity czar nocy, księżyc jest jak namiętność, której.... To historia kogoś, kto spróbował spełnić swoje marzenie, sen. Historia kota i księżyca.


Gatofone 1996 / reż. Pedro Serrazina 0'58''

Tytuł filmu to neologizm. Grą słowną. Gato to kot, a fone słuchawka telefoniczna. Animacja przestawia zabawy pomiędzy zwierzętami a przedmiotami.